“对不起，我是想叫车送你回去才这样问的。我住在品川，目黑刚好顺路。”
“我住在祐天寺附近。”
贝雷帽男子点点头，不敢再继续追问。
“若不急着走，那就再喝两杯吧。我一个人回去，也觉得挺孤单的。今晚我来付账。”
“不用，我身上有钱。”
后来，他们又喝了两壶日本酒，他趁机抢先付钱，从上衣口袋掏出一沓一千日元纸钞，然后又鼓满似的塞了回去。
他们走出店里。这时候，街上行人熙来攘往，有人抱着乐器挨家挨户到酒吧跑场，有的男客勾肩搭背大声嚷嚷，气氛喧闹。
“好热闹啊。想回去了吗？”贝雷帽男子问道。
“想回去了，您不必送我回家。”他回答道。
“再喝几杯嘛。你还没喝醉，今晚就跟我喝个不醉不休吧。”
“我喝醉了有什么好处？”他嘴角泛起一抹冷笑。
“先喝醉的当然是赢家。”贝雷帽男子提议道，“你是个好对手，我舍不得这样就跟你分手。我向来喜欢续摊喝酒，再陪我喝几杯吧。池袋那边有家酒吧可以喝个痛快。算我回请你，我们去吧。”
贝雷帽男子似乎已经喝醉，有点执拗不休。这时候，刚好有辆未载客的出租车经过，贝雷帽男子用力拦了下来，抓住他的手便坐进了车内。
“我可不会放你走。”
从贝雷帽男子的声音听来，已经酩酊大醉了。
他沉默不语，手搭在贝雷帽男子的肩上，望着窗外飞掠而过的灯火，露出思索的表情。
他们在池袋西口后街连续喝了两家之后，着实已经醉了。他脸色苍白，走出最后一家酒吧，说道：“我醉了，好想睡觉。先生，我要回去了。”
“噢，要回去了？好，我送你回家。”
贝雷帽男子又摇又拍他的背。
“您不必送了，我一个人可以回去的。”他拒绝道。
“不行，你醉了。我们已经说好，我送你回去吧。”
“不用啦，我一个人……”
“别再推辞了，让我送你回去啦。”
“路途很远又不方便，我可以自己回去。”
“再远又有什么关系，何况刚好顺路，我送到你家门口。”
这时候，从转角驶来一辆出租车，见到两个酒客起了小争执，赶紧停下来解决了他们的问题。司机单手打开车门，贝雷帽男子迅即将他推入车内。他才意外发现贝雷帽男子的力气很大。
“去目黑。”贝雷帽男子对司机吩咐道。
出租车沿着环状道路向西往回走，前车灯像箭般不断地扫过黑暗路面。十分钟后，又开进灯火通明的新宿地区。
当出租车经过伊势丹前的红绿灯时，始终坐在后座低着头、像是睡着的他，猛然抬起头来。
“停车！”他喊道。
“发生什么事了？”贝雷帽男子坐起身子问道。
“我要在这里下车。”
他打开车门，一只脚正要踩到地上，贝雷帽男子也跟着坐直。
“怎么，你不回目黑了？”
“我想在这里喝两杯，再见了。”
“等我。”贝雷帽男子赶紧跟在他后面下了车，“那么，我也得奉陪才行。我们喝得很愉快，你就别嫌弃我。”
“客人，您还没付车费呢！”司机向他们索要车费。