团部警卫排排长郭廷亮也跟着嚷：“白幺爸，连着几天不见油荤，我们肠子都生锈了。”
白幺爸佯装生气，从后腰上抽出烟杆向郭廷亮、毛卿才脑袋上敲去：“幺爸幺爸，老子是面带老相，还没满30岁，连婆娘也没来得及娶哩，哪儿就老得有资格当你们的幺爸了？从今天起，哪个再敢喊我幺爸，老子就撕烂他娃娃的臭嘴！”
郭廷亮夸张大叫：“白幺爸，咋个搞起的哟？怕弟兄们把你喊老了，娶不上婆娘呀！”
孙立人给了郭廷亮脑袋上一筷头：“你小子得了吧，在贵州都匀时一天三顿都吃啥呀？每顿只有一碗饭，南瓜冬瓜唱主角，连点油星星也见不到。”
李鸿搭话道：“就是嘛，那时候肉就像女人一样成了梦中之物。一月打一次牙祭，一大盆水煮萝卜上搭着薄薄的几片肉，动作慢了的就只能抢一口汤喝。”
孙立人用筷子敲着盛满白米干饭的碗边说：“大家睁眼看看我们碗里盛的啥？我们眼下的伙食，算得上是从糠篼跳进米箩里了。郭廷亮毛卿才你们恐怕还不晓得吧，新兵营里已经由一日三餐改为了一干一稀两餐，干饭里石子沙子老鼠屎啥都有，稀饭清得能照出人影子，每天饿死的壮丁，不在少数。”
陈鸣人说：“这倒也是啊，在我们新38师，虽然荤腥之物仍然不可奢求，但是能敞开肚皮吃白米干饭，菜里也多了些油水，就已经美上天了。”
郭廷亮大声喊冤：“我和毛副官是巴心巴肠地为弟兄们谋幸福，师座和几位团长咋个全冲着我们开火哟？”
孙立人道：“别只顾着说笑了，今天来113团开训练现场会的各位团长营长们抓紧时间吃饭，吃完了马上赶回自己的部队抓紧练兵，把弟兄们的本事练好练精，上峰一声令下，我们就浩浩****开出国门，就像当年在上海温藻滨一样，和鬼子兵摆开阵势，再好好较量一番。”
李鸿说：“师座，部队从都匀开过来马上就投入了丛林作战训练，都半个多月了，越南、泰国、马来西亚、新加坡全都被鬼子占去了，缅甸也危在旦夕，我们怎么还呆在边境线上不动弹，真想来个引而不发，跃如也啊？”
孙立人道：“我在军部开会时听说，日本人在东南亚打得英美军队节节败退，已经直接威胁到我们的滇缅公路，委员长也急得睡不着觉，可英国佬却始终不同意我军开进缅甸。”
柳丹青大感惊奇：“还有这样的事！我们主动开到缅甸去替英国佬卖命，他们还瞧不上眼！”
孙立人嘴里包着饭，嘟哝着道：“这也没有什么奇怪的，国家的战略利益不同嘛，高傲的英格兰绅士决不愿意让中国人染指他们在亚洲的殖民地。”
柳丹青说：“师座，这仗早迟得打，部队一过国境线马上就得和英国人打交道，可我们113团的英语翻译官至今还没到啊。”
孙立人说：“你要的翻译官已经到了军部，一早我就让罗副官开车接人去了。这次不单给你113团配了英语翻译官，上面还派了个很有名的大记者下来随军采访，我让他随你们113团行动……”
李鸿嚷起来：“师座，你这可是偏心眼啊。”
陈鸣人也道：“柳丹青兄的113团是我们新38师唯一的重装甲团，每次吃奶总是吃头一口，我和李鸿都是后娘养的，除了让着他，还有啥办法。”
孙立人笑道：“你这两个家伙，啥时也学会说风凉话了？”
李鸿也笑了：“开个玩笑嘛，我和陈团长心里都明白，要不是柳丹青兄把部队训练得将猛兵精，全师的训练观摩会，今天也就不会拿到113团来开了。”
孙立人道：“知道就好，看到差距，才知道要迎头赶上嘛。”
说话间，孙立人的副官罗德辉驾着一辆美制小型敞篷吉普车驰入113团团部大门，在坝子上戛然停下。
罗德辉率先跳下车，拉开后座车门，对车上的两名年轻客人道：“二位先生请。”
正蹲在地上吃饭的官兵们全都盯着这一对不速之客。
两位客人一着便装一着军装，游少卿一头卷曲长发，身着马甲，长相衣着均显斯文新潮，福灵安虽然一身戎装，脸上却透着文气与稚嫩。
二人下车，随着罗德辉副官来到孙立人跟前。
罗德辉：“报告师长，我把客人接来了。”
孙立人声音洪亮地说：“欢迎我们的大记者和翻译官，二位的情况，军长在电话里已经简单对我说了，正好今天全师的干部都在113团开训练现场观摩会，二位就给大家来个自我介绍吧。”
这位游少卿一表人才，挺拔俊逸，五官端正，一双大眼，很有神采。穿着也很讲究，最时新的西装、方头皮鞋、高领白衬衫、丝质花领带，透出典型的绅士派头。他首先开口：“在下游少卿，24岁，重庆《新蜀报》记者。各位弟兄，俗话说一根篱笆三根桩，一个朋友三个帮，从今往后，我们就在一口锅里舀饭吃了，还请大家多多支持、关照。”
孙立人道：“军长说游记者是英国剑桥大学毕业的高才生，令尊是重庆盐业公会会长、鼎鼎大名的慈善家游蟾秋先生。游家祖上不仅在老家江津办有享誉川东的聚奎书院，为国家培养了大批人才。全面抗战爆发后，令尊大人又创办了《新蜀报》，目的就是要成为唤起全民族抗战的号角。中国人要是都能像游家一样，何愁日寇不灭？”
游少卿说：“孙师长过誉了，复巢之下，岂有完卵？游家上下，不过做了自己该做的事。”
军官们面带崇敬，全都鼓起掌来。
如此一来，年纪似乎比游少卿要小几岁，举止拘谨，谈吐斯文，看上去颇显得忠厚老实人的福灵安便有些尴尬了，结结巴巴地说：“在下福灵安，19岁，正在北京大学上3年级，七七军兴，学校南迁，只得回到成都老家，进入四川大学继续学业。因远征军急需翻译官，就被当局紧急征调来了……鄙人必须声明一句，灵安并非客人，而是上峰分配到新38师的英语翻译官……呃呃，希望今后能与诸位……愉快合作。”
掌声响起，与介绍游少卿时相比，明显清冷了许多。
孙立人道：“游记者，福翻译官，我已经决定了，你们二人都留在113团，随柳丹青团长一起行动。我给你们介绍一下，这位就是113团的柳团长。”