“站稳了，长官。”
三个孩子把木筏划到了河中央后，拨正了船头，划起了桨。河水不深，流速只有两三英里。在此后的三刻钟内，大家一声不吭。这时候木筏已远远驶过镇子，见到的只有镇上稀稀拉拉的灯火。透过映在水面上的点点星光，沉睡中的镇子隐约可见，它意识不到此时此刻正发生着大事。那黑衣复仇者仍然双手抱胸挺立着，“最后一望”这个曾给他带来快乐，又令他痛苦不堪的地方，实指望那个“她”这时能看到他正置身在波涛汹涌的大海上，无所畏惧地面对凶险和死亡，嘴角带着微笑行走在不归途中。就在他紧张地沉醉在想象之中，刹那间，他对杰克逊岛竟视而不见，所以在朝镇子作“最后一望”时，他既感到忧伤，又显得心满意足。另两名海盗也在作最后的一望。他们望了很久很久，想不到水流险些把木筏远远冲离杰克逊岛。好在他俩及时发现了这危险，全力避开了险情。深夜两点钟左右，木筏在岛的前部约莫两百码的沙洲上搁了浅，他们涉水来回好几趟才把货物搬上了岸。小木筏上的物品中有一张旧帆，他们把它在灌木丛中铺开，成了一个帐篷，用来遮盖食物，而天气好的时候，他们只好睡在露天了，这很符合海盗的做派。
他们向密林深处走了二三十步，发现了一根木段。他们紧靠木段，生起了一堆火，用平底锅烧好咸肉当晚餐，消耗掉了带来的足足一半的玉米饼。在这么一个远离人世、没有人烟的原始密林中，自由自在地大摆宴席，真是人生一大快事，他们还表示再也不回到文明世界了。闪烁不定的殷红火光照亮了他们的脸庞，映红了森林中他们的圣殿中挺立着的树干，也照亮了亮晶晶的绿叶和悬挂着的色彩绚烂的藤蔓。吃罢最后一片煎得松脆的咸肉，吞下了最后一口分到手的玉米饼，三个孩子心满意足，伸了伸懒腰，在草地上躺了下来。他们本可以找个更清凉的地方躺躺，可实在舍不得这极富浪漫情调、热烘烘的篝火。
“这下够快活吧？”乔说。
“快活得没法说了。”汤姆道，“要是让别的孩子看见，他们会说些什么？”
“说什么？能到这儿来还不开心死了——是不是，哈克？”
“我估摸是这样，”哈克贝利说，“反正合我的意。再也找不到比这儿更让人开心的地方了。平日里我老吃不饱——再说也没人上这儿来揍人，不把你当人看。”
“我要的就是这样的生活，”汤姆说，“大清早不用着急起床啦，上学啦，洗脸刷牙啦，做这些个该死的破事。知道吗，乔？海盗上了岸，用不着非做什么事不可，可要是隐士，那得没完没了地祷告，孤零零一个人，没丁点快活。”
“不错，是这个样。”乔说，“之前我就没有多想过这档子事。这会儿试了一下，当个海盗可真叫好。”
“知道吗？”汤姆道，“不像古时候，如今想做隐士的人不多了。可海盗呢，始终受人尊敬。再说，隐士睡觉时得尽可能找个最硬的地方，头上还得披上麻布，抹上灰，下雨时站在露天处，还有——”
“头上干吗披上麻布，抹上灰？”哈克贝利问。
“不知道。可他们非这么做不可。隐士都得这么做的。要是你去做隐士，也得这么做。”
“我可不愿干。”哈克说。
“那你怎么办？”
“说不上。可就是不愿干。”
“得了，哈克，你非干不可。不干过得了关吗？”
“我就是受不了。那我就逃走。”
“逃走？那不成了天底下最要不得的隐士了吗？太丢人了。”
血手大盗忙着别的事，没有搭腔。他掏空一只玉米芯，插上一根芦苇管，塞进烟叶，夹了一块火炭，点上了烟，吞云吐雾起来，陶醉在香喷喷的烟雾中，怡然自得。另两名海盗对他的这一恶习羡慕不已，暗暗下决心，短时间里学会它。哈克便问：
“那海盗得干些啥？”
汤姆说：
“过的日子那叫痛快哩——抢了人家的船，烧了；抢到的钱，埋起来，埋在他们岛上吓人的地方，有鬼怪什么的替他们守着；船上人的性命一个也不留下——逼他们跳海。”
“他们把女人带上岛，”乔说，“他们是不杀女人的。”
“是的，不杀，”汤姆肯定说，“他们就是不杀妇女——太了不起。带上岛的妇女个个都挺漂亮的。”
“穿的衣服不都是挺讲究吗！哦！个个穿金戴银，珠光宝气。”乔兴致勃勃道。
“你说谁？”哈克问。
“不是海盗，还有谁？”
哈克可怜巴巴地看了看自己的一身寒酸装束。
“我这身打扮可不配做海盗。”他说，听声音他很沮丧，挺难受，“可除了这身上的，我没别的衣服。”
另两个孩子说，只要他们把冒险事业干下去，好衣服不愁没有。他们让哈克明白，虽然有钱的海盗开始时照例打扮得很风光，但他穿着破衣烂衫也可以凑合着干起来的。
渐渐他们的话越来越少，倦意袭上了这几个小流浪儿的眼皮。烟斗从血手大盗的手指间滑了下来，倦意蒙眬中他不知不觉睡着了。海上阎王和西班牙海船上的黑衣复仇者一时却难以入睡。他俩躺着，默默地做了祷告，因为这时候身边没有说话管用的人逼着他们跪着大声念祷词。事实上，他们内心原本不愿祷告，只是怕太不守规矩会被天打雷劈。后来他们很快便进入瞌睡蒙眬的状态，偏偏在这时有样东西硬是过来干扰，硬是不走。那就是良心。他俩开始隐隐担心这么偷偷跑出来是不是做错了。接着他们又想到了偷来的肉，良心真的折磨起他们来了。于是他们辩解道，以前也多次偷吃过甜食和苹果，不是没事吗？可是良心是听不进这些貌似有理的辩解的。最后，他们似乎觉得有一个事实是无论如何都推翻不了的，那就是拿人家的甜食不过是“顺手牵羊”而已，而拿火腿、咸肉和值钱的东西，那显然才是不折不扣的盗窃——《圣经》上就有“不许偷盗”这么一条戒律。于是他俩暗下决心，只要他们还干这一行，就绝不让盗窃行为玷污他们的海盗生涯。最后良心不再来纠缠，这两个性格古怪、思想摇摆不定的海盗才得以安然进入梦乡。