“怎么回事？”他的同伙问。
“一块半烂的木板——不，我想是只箱子。过来，帮我一把，看看到底是怎么回事。没问题，我已戳了个洞。”
他伸手进去，又抽了出来。
“伙计，是钱！”
两个人仔细地看起了一大把硬币，全是金币。楼上的两个孩子也跟他们一样非常兴奋，高兴得不行。
乔的伙伴说：
“咱们得麻利点，角落里的草丛中有把生了锈的旧铁镐，就在壁炉那一头——一分钟前我刚见过。”
他跑过去把孩子的镐和锹拿了过来，仔细地打量了一番，摇了摇头，径自嘟哝几句，拿起家伙干了起来。
箱子很快出了土。箱子不大，外面包着铁皮，原本很结实，年深日久，已锈蚀不堪了。俩人一言不发，喜滋滋地打量着这财宝。
“伙计，有好几千呢。”印第安人乔说。
“早有人说啦，穆雷尔那帮人整整一个夏天都在这里转悠。”那陌生人说。
“我知道，”印第安人乔说，“我敢说，像那么回事。”
“现在用不着再干那事了。”
这混血儿皱起了眉头。
“你不了解我。至少你不了解那件事。我不是为了谋财——是报仇！”他说着，眼露凶光，“我需要你助我一臂之力。成功后，就去德克萨斯。你回你的南茜和孩子身边，等我的信。”
“好，就按你说的办。可该拿这个怎么办？再埋回去？”
“对。（楼上的人听了别提有多高兴了。）不，看在老天的分上，不行！（这下楼上人的心冷透了。）我差点忘了说了，这镐上有新鲜的泥土！（两个孩子一时间吓得不行。）这里放着镐和锹干吗？哪个拿来的？他们上哪里去了？你听到什么动静没有？看到什么人没有？怎么，把东西埋回去，好让人家看出土被动过了？不成——不成。还是拿到我的住处去。”
“可不是，当然得拿走。早想到这一点就好了。你是指一号？”
“不，是二号——十字架下的那个。另一个不好——太一般了。”
“行。天快黑了，要不就来不及了。”
印第安人乔站起身，朝一个个窗口走过去，朝外面仔细观察了一阵，然后说：
“哪个把这些工具带到这儿来的？你看，他们是不是有可能待在楼上？”
两个孩子吓掉了魂。印第安人乔拿着刀，迟疑了片刻，犹豫了一阵，然后转过身向楼梯走去。两个孩子想躲进壁柜，可浑身没半点力气。双脚踏在楼梯上发出嘎吱嘎吱声——情况非常危急，在这千钧一发之际，孩子们突然有了决心——他们就要向壁柜奔过去。就在这时候，响起了那腐朽的楼梯啪啪断裂声，紧跟着印第安人乔翻身掉了下去，倒在垮下去的朽木堆中。他嘴里骂骂咧咧，挣扎着站起来。他的同伙见了说道：
“何苦呢？就算有人，他们也是在楼上，让他们在那儿待着——碍着谁了？要是他们想跳下来找麻烦，谁拦着？十五分钟内，天就黑了——他们想跟着咱们，让他们跟着得了。我喜欢着哩。依我看，哪个把这些玩意儿丢在这儿，见了咱们，准把咱们当成鬼怪什么的，我敢说，他们准要溜之大吉的。”
乔嘟哝了几声，同意同伙的说法。离天黑不远了，应当抓紧时间，做好准备，该动身了。不久，他们在越来越浓的夜色下，带着那只装财宝的箱子，偷偷地溜出门向河边走去。
汤姆和哈克站起了身，浑身无力，却如释重负。他们透过木板缝，凝视着那两个人离去的背影。跟踪他们？办不到——能跳下楼不摔断脖子，翻过山，回到镇上去，就万幸了。他俩很少说话，只恨自己碰上了霉运，悔不该把工具扔在那儿，要不印第安人乔就不会起疑心，就会把金币藏在这里，等到“复了仇”再回来拿。到时候发现钱币没了踪影就有他好受的了。多倒霉，多倒霉，偏把工具扔在那儿！两个人下定决心，要是那个西班牙人到镇里找机会复仇，他俩就紧紧盯着他，不管这“二号”在哪里，都要跟踪他到“二号”。接着汤姆脑中闪现了一个想法，吓坏了他：
“复仇？要是指的是向咱们复仇呢，哈克？”
“哦。别说了。”听得哈克差点没昏过去。
一路上他俩把这事细细地分析了一番，到了镇上，两个人都一致相信，那人很可能指的是向别的什么人复仇，顶多只有汤姆有这可能，因为只有汤姆出庭做过证。
你看，只有汤姆孤孤单单一人会身陷险境，他心里舒坦得了吗？他心想，要是能有个伴就强多了。