“从来没有！但是从今天早晨开始，一只耳朵让我疼痛难忍。”
“我也生了同样的病。”
“你也是？……你是哪只耳朵疼？”
“两只都疼。你呢？”
“两只都疼。难道是同样的病？”
“我怕就是。”
“你能帮我一个忙吗，灯芯？”
“很容易！全心全意的。”
“让我看看你的耳朵行吗？”
“为什么不行呢？不过，首先我要看看你的，亲爱的匹诺曹。”
“不行。第一个应该是你。”
“不，亲爱的！先你，后我！”
“那好吧，”于是木偶说，“我们搞个好朋友之间的协议。”
“让我听听协议。”
“我们同时摘掉帽子，你同意吗？”
“我同意。”
“那么，注意！”匹诺曹开始大声数数，“一！二！三！”
喊到“三”这个数时，两个孩子取下他们头上的帽子，并把它们抛向空中。
这时出现的一个场景，简直令人难以置信。也就是说，这场景是：当匹诺曹和灯芯看到他们两人遭到了同样的不幸，非但不感到受了侮辱和痛苦不堪，而是开始面对他们无限变长的耳朵眨眼示意，又说了千万句的粗鲁话，最后捧腹大笑。
他们笑啊，笑啊，笑得都快站不住了。突然之间，在笑得最前仰后合时，灯芯一下安静下来，然后摇晃着身体，脸色大变地对朋友说：
“救命，救命，匹诺曹！”
“你怎么了？”
“哎哟！我的腿再也站不住了。”
“我也站不住了。”匹诺曹喊道，同时哭着，并摇动着身体。
当他们这样说的时候，他们两个都把身子匍匐在地上，用手和脚爬着走，开始在房间里转悠和跑步。就在他们跑着的时候，他们的胳膊变成了爪子，他们的脸拉长后变成了动物的口鼻，而他们的背部长满了浅灰色的毛皮，并夹杂着黑色的斑点。
可你们知道，对于那两个倒霉蛋来说，最为难堪的时刻是什么吗？最为难堪，也最为羞辱的时刻是他们觉出身后长出了尾巴。
于是他们被羞耻和痛苦所征服，试图大哭一场并埋怨自己的命运不佳。
要是这一切都没有发生该多好啊！他们发出来的不是呻吟和抱怨，而是驴子的叫声，他们响亮地叫唤着，两人合唱般地发出嗷、嗷、嗷。
就在那时，有人敲门，外面一个声音说：“你们开门！我是小矮人，带你们到这个地方来的车夫。快点开门，否则，倒霉的是你们！”