“你瞧着我，”狐狸说，“为了愚蠢的学习热情，我失去了一条腿。”
“你瞧着我，”猫说，“为了愚蠢的学习热情，我失去了两只眼睛的视力。”
正在那个时候，一只栖息在路旁篱笆上的白乌鸫唱起了老调，并说道：“匹诺曹，别听坏朋友的劝告，否则，你将追悔莫及！”
可怜的乌鸫，真不该多嘴啊！猫猛地一跃，扑向乌鸫，连让他叫一声“哎哟”的时间都没给，便连羽毛带骨头，一口将他全部吞了下去。
猫吃完那只鸟，舔干净嘴巴，又重新装作瞎子，就跟先前一样。
“可怜的乌鸫！”匹诺曹对猫说，“你为什么对他这么坏？”
“我这样做是为了教训教训他。这样下一次别人讲话时，他就将学会不乱插嘴了。”
这时候他们已经走了一大半路程。狐狸突然停了下来，对木偶说：“你想让你的金币加倍增长吗？”
“也就是说？”
“你想把仅有的五枚金币变成一百枚、一千枚、两千枚吗？”
“但愿如此！那办法呢？”
“办法再简单不过了。先别回你家了，你应该跟我们走。”
“你们要把我带到哪里去？”
“去猫头鹰城。”
匹诺曹想了一会儿，然后斩钉截铁地说：“不，我不想去。我已经快到家了，我要回家去。我爸爸正等着我呢。天晓得，可怜的老人，昨天见我没有回家，该多么盼望我回来呢。可惜的是，我是个坏孩子，还是会说话的蟋蟀说得对：‘不听话的孩子，在这个世界上是不会有好结果的。’我吃了许多苦头才感受到这一点，因为我遇到过许多不幸，包括昨天晚上，在吃火人的家里，我又差点大祸临头……哎哟！只要想起来我就起鸡皮疙瘩！”
“这么说，”狐狸说道，“你是真想回你的家了？那你就走吧，反正倒霉的是你！”
“倒霉的是你！”猫又重复了一遍。
“你可想好啦，匹诺曹，你可别失去了有利的时机。”
“失去了有利的时机！”猫又重复道。
“你的五枚金币，从今天到明天，就能变成两千枚了。”
“怎么可能会变得那么多呢？”匹诺曹问道，他惊奇地张大了嘴巴。
“我马上解释给你听。”狐狸说，“要知道，在猫头鹰城里有一块风水宝地，被大家称作‘奇迹田’。你在这块田地上挖一个小窟窿，然后，比方说，你先把一枚金币放进去。后来，你用一点土把小窟窿重新盖上，再用两桶泉水浇在上面，再在上面撒上一小撮盐，晚上你就可以安安心心地上床去睡觉了。夜间，金币就会发芽、开花。第二天清早，等你来到地里的时候，你看到什么了呢？你会发现坠满金币的一棵树，就像在六月份一棵金黄色的麦穗上结满了麦粒一样。”
“这么说来，”越来越惊奇的匹诺曹说道，“要是我在那块地里埋下我的五枚金币，第二天早晨，我能找到多少块金币？”
“这笔账太好算了，”狐狸回答，“你扳起手指头就能算出来。假设每个金币能为你生出一串五百个金币，把五百乘以五，第二天早晨你就能在地里发现两千五百个金光闪闪、叮当作响的金币。”
“啊，这太好啦！”匹诺曹大声喊起来，兴奋得手舞足蹈。
“我把它们收集起来后，我将自己拿两千，另外多出来的五百个我会作为礼物送给你们二位。”
“送给我们礼物？”狐狸喊道，露出被惹恼而生气的样子，“但愿上帝免除你的破费！”
“我们，”狐狸接着说，“我们不是为了卑鄙的利益才忙活的，我们只是为了让别人发财才工作的。”
“为别人！”猫重复道。
“多好的人啊！”匹诺曹心里想，他那时一下子就把他的爸爸、新上衣、识字课本以及所有美好的决心都忘得一干二净，对狐狸和猫说：“我们走吧。我跟你们去。”