“不幸如此！现在哭也没用，你应该早就想到这一点！”
“可这不是我的错，小旱獭，你相信好了，全是灯芯的过错！……”
“这个灯芯是谁？”
“我的一个同学。我本想回家，我本想听话，我本想继续学习，继续为自己争光……可是灯芯对我说：‘为什么你要用学习使自己烦恼呢？为什么你要去上学呢？还不如跟我来，去玩具城。在那里，我们再不用学习了，在那里，我们从早到晚地娱乐，我们将永远是快乐的。’”
“那你为什么要听从那个假朋友的劝告呢？听那个坏同学的话呢？”
“因为……因为，我的小旱獭，我是一个没有判断力也没有心肝的木偶。啊！我要是有一点点心肝，我就绝不会抛弃那善良的仙女了。她像妈妈一样地爱我，她为我做了那么多好事！……要有心肝，这会儿我就不再是木偶了……而是一个规规矩矩的小孩，就像许多孩子一样！噢！……要是遇到灯芯，他就该倒霉了！我要好好地骂他一通！”
他做了一个想出去的动作。可当他走到门边时，他记起自己有了那对驴耳朵，他不好意思把它们展现在众人面前。他发明了什么呢？他拿起一顶大棉帽，把它戴在了头上，一直套到鼻子尖下。
然后他出去了，开始到处寻找灯芯。
他在大街上寻找，在广场上寻找，在小戏院里寻找，他到每个地方都找过，然而却没有找到。他在街上向遇到的人打听消息，可是谁也没有见过他。
于是他去家里找他，走到门口，他敲了敲门。
“谁呀？”灯芯在里面问道。
“是我！”木偶答道。
“等一会儿，我给你开门。”
过了半个小时，门打开了。你们想象一下当匹诺曹走进房间时会有多么惊讶，因为他看到他的朋友灯芯的头上也戴了一顶大棉帽子，一直拉到鼻子下面。
看见那顶帽子，匹诺曹差不多感到了安慰，他立刻在心里想到：“难道我的朋友也生了跟我一样的病吗？难道他也发了小驴子的高烧？……”
他装作什么也没有觉察到的样子，微笑地问道：
“你身体好吗，我亲爱的朋友？”
“非常好，就像待在某种帕尔马奶酪里的一只老鼠。”
“你是真心这么说吗？”
“我干吗要对你说谎呢？”
“对不起，朋友，那你为什么头上戴了那顶棉帽子，把你的耳朵全都盖住呢？”
“大夫命令我戴的，因为我的这个膝盖不舒服。那你呢，亲爱的木偶，为什么戴了那顶帽子，一直套到鼻子下面呢？”
“大夫命令我戴的，因为我的一只脚蹭破了皮。”
“啊！可怜的匹诺曹！……”
“啊！可怜的灯芯！……”
说完这些话之后，便是很长很长一段时间的沉默。此时，两个朋友只能彼此之间以取笑的姿态面面相觑。
终于木偶用一种甜美圆润、笛子一般的声音对他的同学说：
“请满足一下我的好奇心，我亲爱的灯芯，你从来没有害过耳病吗？”
“从来没有！……你呢？”