“从鲨鱼口里逃出去，再跳进海里游走。”
“你说得倒好，可我，亲爱的匹诺曹，我不会游泳。”
“这有什么要紧？……您骑在我的肩上，而我是个出色的游泳者，我会把您平平安安地带到海岸上。”
“这是幻想，我的孩子！”杰佩托反驳道，同时摇晃着脑袋，并忧郁地微笑着，“一个像你这样只有一米高的木偶，你觉得有可能有那么大的力气把我驮在肩上游泳吗？”
“您试试看吧！不管怎样，如果天上写着我们得死的话，我们抱着一起死，至少也是一个很大的安慰吧。”
二话没说，匹诺曹顺手抓起蜡烛，走在前头照路，然后对他爸爸说：“您走在我后头，别害怕。”
就这样，他们走了好长一段路，穿过鲨鱼的整个身子和整个胃部。然而当他们来到怪物巨大的咽喉开始的部位时，他们停了下来，以便多观察观察，抓住逃跑的合适时机。
现在必须知道，那条鲨鱼已很衰老，并患有气喘和心悸，所以只能张着嘴巴睡觉，因此，匹诺曹从咽喉口探出头去往外瞧，能够看到那张巨口外面一片缀满繁星的天空和皎洁的月光。
“这会儿是逃跑的大好时机，”他转过身低声对他爸爸说，“鲨鱼睡得就像一只睡鼠，大海风平浪静，四周亮如白昼。您快过来，好爸爸，跟在我身后，过一会儿我们就能得救了。”
说到做到，他们沿着海怪的咽喉往上爬，来到那张巨大的嘴巴旁边，开始踮起脚尖在它的舌头上走。这舌头又宽又长，简直就像一条花园里的羊肠小道。他们已经准备马上用力跳过去，纵身跃入大海，向岸边游去，偏偏在最紧张的时候，鲨鱼打起了喷嚏，在打喷嚏的时候，他震动得如此猛烈，以致让匹诺曹和杰佩托又被弹了回去，又被重新抛到怪物胃部的尽头。
跌倒时重重的碰撞使蜡烛熄灭了，父子俩重又陷入黑暗。
“现在怎么办……”匹诺曹认真地问道。
“现在，我的孩子，我们彻底输了。”
“为什么输了？请您把手伸给我，好爸爸，小心别滑倒！……”
“你领我去哪儿？”
“我们重新试着逃跑。您跟我来，您别害怕。”
匹诺曹说罢，便拉起他爸爸的手，仍然是踮着脚尖走路，一起顺着怪物的喉咙重新往上爬，然后他们穿过整条舌头，跨过三排牙齿。但是在用力跳跃之前，木偶对他爸爸说道：“您骑到我的肩上，紧紧地抱住我，其余的由我来考虑。”
杰佩托刚刚在小儿子的肩上坐好，胸有成竹的匹诺曹便跳入水中，开始游了起来。
大海风平浪静，水面光滑如油，月亮洒下它全部的清辉，鲨鱼继续深沉地呼呼大睡，甚至一声炮响也别想把他震醒。
[1]四旬斋，基督教节日，指复活节前的四十天。也称封斋期。按着教规，大斋期的星期五要吃鱼。
[2]波伦亚，意大利北方城市。