第二十一章
匹诺曹被一个农民捉住，这农民强迫他当看家狗来守护鸡舍。
正像你们可以想象的那样，匹诺曹开始大哭大叫，开始声嘶力竭地苦苦哀求。然而他的哭叫毫无用处，因为那周围看不到房子，路上也没有一个人走过。
这时天已黑了。
一来由于捕兽器夹得他的胫骨疼痛难忍，二来由于四周一片漆黑，他孤苦伶仃一个人落到那片田野的中间感到非常害怕，木偶几乎就要昏倒不省人事了。这时他突然看到一只萤火虫飞过他的头顶，于是叫住他问道：
“啊，小萤火虫，你能不能可怜可怜我，把我从这酷刑中解救出来？……”
“可怜的孩子！”萤火虫回答，并停下来，同情地望着他，“你是怎么搞的，让这些磨快了的铁家伙钳住了腿？”
“我进到田里想摘两串麝香葡萄吃，结果……”
“那葡萄是你的吗？”
“不是……”
“那么是谁教会你拿走别人的东西呢？……”
“我饿了……”
“我的孩子，饿并不是可以把不属于我们的东西据为己有的充分理由……”
“下一次我再不这么干了。这是真的！”匹诺曹哭着说道，说到这里时，他们的对话被走近的极其轻微的脚步声所打断。原来是田地的主人来了，他踮起脚尖来，看看是不是有夜里来偷鸡吃的黄鼠狼落入了铁器的圈套。
令他大吃一惊的是，当他从外套下面掏出灯一照，发现逮住的不是一只黄鼠狼，而是一个小男孩。
“噢，小偷！”农民气愤地说，“原来是你偷走了我的母鸡！”
“不是我，不是我！”匹诺曹哽咽着喊道，“我进到田里只是想摘两串葡萄！……”
“偷葡萄的人也完全干得出偷鸡的事。让我来教训教训你，让你很长一段时间都记着。”
他打开捕兽器，抓起木偶的后脖子，像提着一只吃奶的羊羔似的，把他一直拎到了家里。
到了家门前的打谷场上，农民把他扔到地上，用一只脚踩着他的脖子说：“天已经晚了，我要上床睡觉了。我们的账等明天再算。再说，因为给我看夜的狗今天死了，你马上代替它，给我当看门犬。”
农民说到做到，给他往脖子上套上一条粗项圈，上面全是黄铜尖刺。他把项圈勒得紧紧的，好让木偶没法把脑袋钻出去而离开。项圈上钉着一条长铁链子，铁链子固定在墙上。
“今天夜里，”农民说，“如果下雨，你可以到那间小木屋的狗窝里去。那里总有干草，我可怜的狗用它当床睡了四年。要是倒霉来了小偷，你要记住竖起耳朵仔细听，并且汪汪叫。”
嘱咐完最后的几句之后，农民走进屋子，用许多插销关上了门。可怜的匹诺曹蜷缩在打谷场上，由于又冷又饿又害怕，与其说是活着，还不如说是死了。
他时不时气愤地把手挤进勒紧他喉咙的项圈，哭哭啼啼地说：
“我这是活该！……我真的是活该！我想无所事事，游手好闲……我宁愿听伙伴的话，为了这些，我老是不走运。如果当初我像许多别的孩子那样，是个乖孩子，如果当初我想读书和做工，如果当初我曾在家里跟可怜的爸爸一起，这个时辰我就不会在这里了，不会在一片田野当中，做一个农民家里的看门狗了。唉，要是能重生一次就好了！……可是太晚了，忍耐一下吧！”
他在内心深处的话进行了一番小小的发泄，然后进入小屋，睡着了。