匹诺曹为自己和他的朋友们付了一个金币的晚饭钱，然后才离开。
然而可以说，他是摸索着离去的，因为店外漆黑一团，伸手不见五指。田野四周连一片树叶子的沙沙声都听不到，只有一些夜鸟穿过道路，从一处篱笆飞向另一处。他们用翅膀拍打着匹诺曹的鼻子，他吓得往后跳了一步，大声喊道：“那是谁？”周围的小山丘从远处反反复复地传来回音：“那是谁？那是谁？那是谁？”
他走着走着，看见一棵树的树干上有一只小小的动物，身上发出一种苍白而模糊的亮光，如同从一盏透明的瓷器灯具里发出的夜间灯光。
“你是谁？”匹诺曹问道。
“我是会说话的蟋蟀的影子。”小动物回答，声音嘶哑、细弱，就像是来自于另一个世界。
“你要我干吗？”木偶说。
“我想给你一个忠告。你现在回去，把你剩下的四枚金币带给你可怜的爸爸，他因为没有再见到你而正痛哭流涕和伤心绝望呢。”
“明天我爸爸就将成为一个大富翁了，因为这四枚金币将变成两千枚了。”
“我的孩子，你不要相信那些答应让你一下子变成有钱人的鬼话。通常，这些人不是疯子就是骗子。听我的话，回家去吧。”
“可我，却要往前走。”
“现在已经晚了！……”
“我要往前走。”
“夜里漆黑一团……”
“我要往前走。”
“路上很危险……”
“我要往前走。”
“你要记住，那些只想由着自己的性子和按着自己的方式做的孩子，早晚是要后悔的。”
“又是老生常谈。蟋蟀，晚安。”
“晚安，匹诺曹，愿老天爷保佑你别被露水打湿，也别遇上杀人凶手！”
刚刚说完这最后的几句话，会说话的蟋蟀转眼就消失了，就像一支点着的蜡烛被风吹灭了似的。路比先前更加黑暗了。
[1]帕尔马，意大利城市，盛产奶酪。