第十七章
匹诺曹吃糖,但却不愿吃药。然而当他看到掘墓人来把他抬走时,他才吃了药。后来他说谎,因被惩罚,鼻子变长了起来。
三位医生刚刚走出房门,仙女便来到匹诺曹身边,摸完他的额头之后,发现他正被无法形容的高烧折磨着。
于是,她把某种白色粉末溶解在半杯水中,递给木偶,慈爱地对他说:“你把它喝下去,几天你就好了。”
匹诺曹望了一下杯子,撇了一下嘴,然后用呜咽的声调问道:
“是甜的还是苦的?”
“是苦的,但对你有好处。”
“要是苦的,我不要喝。”
“听我的话,喝下去。”
“苦的东西我不喜欢。”
“喝下去。喝完之后,我将给你一颗小糖球,你的嘴就不苦了。”
“小糖球在哪儿呢?”
“在这里。”仙女说着,从糖盒里取出一颗来。
“我要先吃糖球,然后再喝那苦水……”
“你答应我了?”
“是的……”
仙女把糖球给了他,匹诺曹转瞬之间就把糖球嘎吱嘎吱地嚼碎并吞咽下去,然后舔着嘴唇说道:“要是糖也是一种药,那该多好啊!……那我就天天吃药了。”
“现在该你履行诺言了。把这几滴药水喝下去,它们对你的身体有好处。”
匹诺曹很不情愿地把杯子拿在手里,又把鼻尖伸了进去,然后靠近嘴边,然后又将鼻尖伸了进去,最后却说:
“太苦了,太苦了!我不能喝。”
“你连尝都没尝,怎么能这么说呢?”
“我是想象出来的!我闻到了气味。我要先吃另一颗糖球……然后才喝它!”
于是,仙女以一位善良的妈妈那样,用极大的耐心,往他嘴里又放进一些糖球,随后又重新把杯子递给他。
“我还是不能喝它!”木偶说道,并做了成千上百个怪相。
“为什么?”
“因为我脚上的那个枕头让我不舒服。”
仙女把枕头给他拿掉。
“这没有用!就算这样,我还是不能喝……”
“还有什么让你不舒服?”
“房间的门半敞着,这让我不舒服。”
仙女走过去,把房门关上了。
“总而言之,”匹诺曹放声大哭起来,并叫喊道,“这苦药水,我不想喝,不喝,不喝,不喝……”
“我的孩子,你会后悔的……”
“这个我不在乎……”
“你的病很严重……”
“这个我不在乎……”
“发几个钟头高烧就会把你带到另一个世界……”