“可怜的老伙计，”那青年紧紧盯着黑利，说，“不过，我看你肯定愿意破例照顾我，让我出个价把他买下来。”
“唔，你就想想吧，”奴隶贩子说，“单说体格吧，他那分量，就是个傻瓜也值不少钱。加上他有心计——我敢说他的心计不同一般——价钱自然就高点喽。和你说，那家伙掌管过他东家的整个农庄，是顶顶有才干的。”
“糟糕，太糟糕啦！懂得太多啦！”青年说，嘴角仍然带着挖苦的笑意，“你那些机灵鬼老是把事情弄得一塌糊涂。我看就为了这份机灵劲，得再少要一两百块钱。”
“唔，要不是他为人老实，你的话还有几分道理。不过，我可以把他东家给别人的推荐信拿给你看看，来证实他是个不折不扣的虔诚黑奴。嘿，在他来的那一带地方，人们还管他叫传道师呢。”
“我可能把他当个家庭牧师用，”青年语气冰冷，“这倒是个好主意。得啦，拿字据来吧。”
倘使奴隶贩子没有从那位青年绅士那蓝色大眼睛里闪烁着的某种善意之中，使自己心里有了数，确知到头来肯定会达成一笔现金交易，他也许早就会有些不耐烦了。情况既然如此，他便掏出一个浸满油渍的钱包，放在棉花包上，端量着里面那些文书字据。
“爸爸，把他买下来吧！花多少钱都不要紧。”伊娃轻轻耳语道。这时她正站在一个货包上，两只胳膊搂住了父亲的脖子。“我知道你有不少钱。我要他。”
“你干吗要他，宝贝？”
“我要让他幸福。”
这时，奴隶贩子递上一份由谢尔比先生亲笔签署的文书，青年绅士马马虎虎地瞥了一眼。
“喏，”青年一边说着，一边点着一沓钞票，“喏，点点吧，老伙计。”他把钱递给奴隶贩子之后，又补充道。
“好的，好的。”黑利满面笑容，一面写好字据递给了青年。
“过来，伊娃，”他说罢拉起女儿的手，走到船的对面，手指碰着汤姆的下巴，善意地说，“抬起头来，看看喜欢不喜欢你的新东家。”
汤姆把头抬了起来，说：“愿上帝赐你福祈，老爷！”
“好的，希望会这样。你替我祈祷比我自己祈祷可能更灵验一点儿。你叫汤姆吧？你会赶马吗，汤姆？”
“我赶马赶惯了，”汤姆说，“谢尔比老爷养了不少的马。”
“那好，我想叫你驾马车，可是一个礼拜最多只能喝一次酒。”
汤姆似乎有些意外，感到很是委屈，说：“我从不喝酒，老爷。”
“要是你不喝酒，那对大伙都方便。别放在心上，老仆人。”望见汤姆仍然脸色阴沉，青年绅士又善意地补充道，“我相信你是打算好好干的。”
“我当然想好好干。”汤姆说。
“而且你一定有好时光过的，”伊娃说，“爸爸对谁都好，只是老爱笑话他们。”
“你把他推荐给爸爸，爸爸十分感谢你。”圣克莱大笑着说。