9
来者是安妮·科尔夫，她不需要主人给她看厨房磨光的石板，因为她经常来这里。安妮在这个地方生活了二十多年，她经营一家小出版公司，制作巴伦景区的书籍和地图。她对这片地区的地形很熟悉，比一辈子生活在这里的人都熟悉；她还有着强烈的环境保护意识，一点也不能容忍破坏环境平衡的行为。
吉吉走下楼梯，一手拿着小提琴，一手拿着琴弓和松香。安妮的小猎犬洛蒂冲他摇着尾巴，但不敢从安妮身后跑出来。波丝戈坐在炉旁自己的地盘上，它一边保持着英雄般的大度，一边警惕地盯着洛蒂。
“啊，你们要演奏了，”安妮说，“我打扰你们了。”
“哪里的话！”海伦真心实意地说道，几代相传的好客精神在她血液里流淌，没有什么事比待客更重要，哪怕是音乐，“坐下来喝杯茶吧。坐吧，坐吧。”
安妮比一般人更能体会到时间的压力。“不用麻烦了，真的，”她说，“我只是路过你家，想顺道拿点奶酪。”
海伦做的奶酪大都是直接卖给批发商，再由批发商分销到全国各地的熟食店，但也有人像安妮一样，喜欢上门直接购买。
“没问题。”海伦说，“不过反正也是等着，不如先喝一杯茶。”
“不了。”安妮说，“我很愿意喝一杯，但我正在赶一本新书，忙着编辑呢。现在的时间越来越少了。”
“我明白，不用跟我说啦。”海伦有点无聊地说，“我先给你拿奶酪吧。”她朝门口走去，“要一块小的，对吗？”
“吉吉，你最近还好吗？”海伦走开以后，安妮问吉吉。
“很好。”吉吉机械地说，“你呢？”
“很好，很好。”安妮·科尔夫说，“这些天你又长高了不少。可以去俱乐部玩了吧？有没有参加类似的活动？”
安妮可真是哪壶不开提哪壶。海伦取到了奶酪，用油纸包好，走了过来。她神色如常，应该没有听到安妮的问题。
“这块行吗？”她问。
“行。”安妮说，她转向吉吉，“你知道你妈妈做的奶酪是全国最好的吗？”
“啊，好了，好了。”海伦说着把奶酪放在门旁的梳妆台上。
安妮一边付钱一边说：“不忙不忙，我还想出去走走。在你家附近看看，你不介意吧？”
“怎么会？”海伦说，“你想到哪儿就到哪儿，没关系的，安妮。”
“我知道，本来也没什么。”安妮说，“我就是看到你家牧场上边有一座圆形古堡，我以前没注意到，好像地图上也没标记过。这座古堡很漂亮，保存得也不错。”
“确实不错。”海伦说。
小猎犬洛蒂越来越不安分，它大着胆子从安妮身后跑出来，在厨房里四处转悠。
“不过，只是……”安妮说，“我看到那片地被推平了。”
吉吉看到母亲的脸上现出了一丝怀疑。布伦边上有很多粗糙多石的土地，对农民来说，这些土地没有多大用处。过去人们手工清理了一些，有了推土机后，又用机械方式整平了一些。这几年，随着环境保护法的颁布，推平土地成了非法行为。吉吉和他妈妈一样，以为安妮想说他们违反了法律。
“那是很久以前的事了。”海伦说，“我还是个孩子的时候，那些地就被整平了。”
“是啊，”安妮说，“能看得出来。我感兴趣的是，人们会那么小心地保护古堡。在那个时候，就有人这样尊重古迹。”
“不光是那个时候，”海伦说，“现在也没人敢碰神仙的地盘，听说这么做会带来厄运。”