曰：“余守试造局，已有三年，局中同事二十人，虽年有调换，然从未见有此人也。”言时，以手指李，李面赤。
余曰：“如何？汝第一罪已证明矣。今再证汝第二罪。汝言在闸口行窃，时方夜半，今被窃之老农在此，果为夜半与否，彼必知之。”
老农曰：“彼来窃物，天已黎明。时余已起，因便急就厕而出，虚掩室门，彼乃得乘间卷物而去。”
余曰：“汝第二罪又证明矣。尚有他说否？”
李曰：“此二罪甚细，纵余承认，亦与盗案无关。”
余曰：“举此即可以例其余，且余更有第三证在。”
李曰：“愿闻。”
余即以目环视阶下之列卒，卒会意。余乃出李之不意而厉声曰：“此第三证者，即汝所用以致玉桂之命，亦即余今用以致汝命者也。”言时，以舟中所得之匕首，掷地锵然作声。
李视之，失色。
余曰：“汝尚可狡赖乎？”
曰：“此区区一匕首，又焉足以证余罪？”
余亦不与多辩，即略举左手搔头，堂上大声喝“打”，五六皂吏，即蜂拥而上，欲褫其衣。李僵跪不为所动，偶一用力，五六人披靡，较之在典史署中安然就笞者，迥乎不同，因知李固膂力过人。其先前之所以安然就笞，盖别有用意也。旋乃遽然起立，思欲向外而逃。幸阶下列卒及郑、蒋二人，相助为理，乃能就缚。
当李逃时，县官骇极而噤，连呼“这、这、这……”不止。既缚，其威乃大震，举其案上之三寸断命木，连拍十数响，狂呼“打！打！”。
阶下应命，而一五一十之声乃起，中更杂以“鞑鞑”之皮鞭声，及“冤枉！冤枉！”之呼号声。未片刻而李之血淋满背矣。
呜呼！“刑讯”二字，世人诟病久矣，然使遇此等黠犯，设不借刑以示威，则举凡劫盗、奸杀之案，必无有澄清之日。死者之冤不得雪，抑且适足以率人而入于奸盗之途。故刑之一事，但求其行之适当而已，若欲完全消灭，窃恐福尔摩斯再生于中国，亦将无往而不见其失败也。
李既受刑，乃据情供曰：
客岁春，余即通于玉桂，因旅费不资，时向彼告贷。彼初不之吝，继因其所入甚微，恒苦不给。余乃与彼谋，使能在张绅家窃得财物若干，因以远扬，则双宿双飞，一生可吃着不尽。特因老王之探术甚工，而张绅家亦无隙可乘，即亦置之。
五日前，余知老王将去锡，玉桂亦告余以张绅之媳，欲作归宁计，自思机会之佳，无有过于此，因与玉桂约，入夜行事。
阿升，伧父[49]也，彼不自量，欲与玉桂订婚。玉桂遂益饵之以色，时时向彼有所求。阿升奉命惟谨，玉桂以爱我故，即以其所求者供我之挥霍，而阿升不知也，且犹自以为此一块天鹅肉，固已为我盘中餐矣。阿升诚伧父也。
漏三下，张绅家人，均已酣睡如死鼠。余潜登其室，四向瞭望，脱有惊警，则我固多力，且携有匕首在，不难与之格斗。玉桂则潜将室门尽启，更破扉而入张媳之室，挈其小皮箱出。逮张绅呼号，玉即疾趋后门之外，余亦由屋际遁去，此张绅之所以闻瓦声轧轧也。幸张绅不起逐，余辈乃得安然而出后门。
时玉桂谓余曰：“罄小皮箱中所有，可值万金。”余骤聆此语，心乃忽变，自思挟此巨金而与一女子俱，匪特易使人疑，抑且秘密恐难卒守。即不然，日后玉桂，可以此挟制我，我之自由，必将尽为彼剥夺。思至此，即突出玉桂之不意，以老拳猛击之。玉桂虽弱，腕力亦甚可，往返格斗，余卒得出匕首手刃之，此玉桂之所以死也。
至是而余之心乃又一变，盖张绅家既出此巨案，追捕必急，不如用逆来顺受之法，而更益以接木移花之故智。
城之东隅，有义冢焉，纵横可半里许，终岁人迹罕至。余即埋赃于彼处，日后事平掘藏，决不至不翼而飞。堂上乎，今赃在第五冢老树之下，可饬差掘之，当知余言之不谬。
余既埋赃，乃缒城而下，力疾行至闸口，天已微明，入老农家，窃其破衣败絮，冀乡人必群起捉我。顾乃不如是，我遂大失望。
行近玉镇，果为老王察破为贼，即系我于船，自鸣得意。不知我此时之得意，乃百倍于彼，因彼已坠我计中也。且余初愿未尝冀及老王来捕我，今竟于无意中得之，其欣忭[50]为何如。
我之所以欲就捕者，亦仅为掩饰捕快之耳目计。盖闸口距城十里，同日同时，既在闸口行窃，决不能更在城内杀人。且余既被老王所得，则老王探察，只知尽其力以捕未获之凶犯，焉能转变其心之方向，疑及我已获之窃贼？此老王之所以五六日来，奔走终日，而竟莫得头绪也。
今我事败矣，所以败者，此匕首也。然以老王视之，固其胜利品也。我既杀玉，悔未将匕首弃于尸畔，此为我第一失着。既出城，拟弃之于途，又恐不幸而为乡人或捕快所得，是直明示以逃逸之方向，故不果。及既过闸口，大河在旁，行人稀少，而我犹未将匕首掷于河中以灭迹，此为余之第二失着。盖人当恐慌忙乱之际，恒忘其所急，今我正坐此病也。老王既捕余，余自危特甚，幸老王不检余身而仅检余包，余乃得乘间置匕首于船中。然余初意犹拟投之水中，因余所坐之处无船窗，且投水有声，必启老王之疑。及登岸，老王犹未觉船中有匕首，即郑、蒋二人，亦多不之察。余心乃大慰，阴念从此“赃”“证”二者，均已消灭于无形，纵有十老王，亦难得此案之真相。孰知今果败耶，天乎！
（以上均老王语）
忽闻舟子呼曰：“抵岸矣，先生等终夜未寐，乃犹讲《山海经》（江南一带，俗称说故事曰‘讲《山海经》’）不已也。”
余遂整饬行装登岸，与老王珍重而别。
当余初上船时，自分必病，今竟不病亦不疲，侦探诚足疗我疾也。
[1]此处原刊为“《中国侦探谈》”，应系作者笔误。《中国侦探案》，南海吴趼人（1866—1910）述，广智书局印行，光绪三十二年二月三十（1906年3月24日）印刷，三月初十（1906年4月3日）发行。
[2]吕侠，即吕思勉（1884—1957），《中国女侦探》系其创作的文言短篇侦探小说集，商务印书馆印行，光绪三十三年（1907）七月初版，收录《血帕》《白玉环》《枯井石》三篇。关于“吕侠即吕思勉”的考证，详见张耕华、李永圻《