余曰：“幸不辱命！今为时已促，唯有速遁，方可自保，尔宝物究藏何处？速往起之。”
其人曰：“尔马尔羊，亦带来否？”
余曰：“惜已于中途失去，今唯有一人两手矣。不知亦有需用马羊之必要否？”
曰：“吾所以嘱君带马者，恐君力难任重，不能负此两箱耳。”
余曰：“否！小子颇有膂力，即两箱重至百斤，吾亦能负之以行。需羊又如何？”
其人曰：“华生笔记中，不尝有《蓝宝石》[99]及《剖腹藏珠》[100]二事（见《全集》第九、第三十三两案）耶？今之羊，亦即昔之鹅与拿颇仑像耳。”
余曰：“吾辈不为狗盗，安所用此？”
其人曰：“为审慎计，不得不尔。盖吾有一珠，为稀世之珍，值三十万。吾视之较箱中之物尤重，拟置之羊腹之中，则足下携箱逃遁时，箱即见劫，珠犹可保。此因箱中物仅值二十万金，益之以珠，始值五十万也。”
余曰：“马羊之用，仅止此耶？今无马羊，吾亦能任其事。今趣告我以宝箱之所在，且以珠授我，我愿以一生之名誉为保证，为君慎护各物，百无一失。”
其人乃至屋角瓦砾堆中，捡出一纸包，解包，出一白色巨珠授我曰：“此即价值三十万者。君可含诸口中，则不幸见窘于无赖，亦必无恙。若藏诸身间，则一经搜检，珠落奸徒手矣。”
余如言，依含橄榄之式，含诸口中。
其人又言曰：“吾胆甚怯，恐奸徒即来，今遁矣。宝箱在屋后溷[101]中，汝速往捞之，明日当至贵公馆中奉谒也。”
嗟夫！华生，吾为侦探数十年，巨细案件，所办奚止数百，而此掏溷之事，吾有生以来，实以此为破题儿[102]第一遭。
当吾着手掏之之时，其臭味之恶，直足令吾呕死，而吾以此案预约之酬金，有五十万之多，大利所在，不特不以为臭，且以为甚香。足下研究哲理，当知金钱一物，有改变香臭之能力，乃世界一种不可移易之社会的哲理也。
宝箱既得，余恐无赖辈踪至，立即以左右手分携之，疾走而逃。行有时，抵杨树浦桥，自念已入安境，有巡捕可资保护，始徐徐而行。
乃不及一里，即见巡捕二人，自余对面荷枪坌息[103]而来，见余不作一语，遽扯吾肘，捉吾领，用洋铐械吾手，拥吾至巡捕房中。
吾大愕不解，而堂上高坐之三道头[104]巡捕，复高声叱我曰：“恶贼！汝胆敢攫取福公馆之宝物耶？今已被擒，知罪否？”
余曰：“小子保护他人耳，何尝攫人之物？”言时，因口中含珠，声音不清。
三道头问曰：“汝口中尚有何物？”
余曰：“并无他物，一橄榄耳。”
三道头不疑，余乃曰：“所谓福公馆者，果谁氏之公馆耶？”
三道头曰：“大侦探福尔摩斯老爷之公馆耳！”
余曰：“呸！汝岂不识乃翁？乃翁即福尔摩斯。”
三道头曰：“观汝不着外衣，而两手各携一粪秽之箱，直外国小流氓耳！乃敢冒充福老爷耶？”
余方欲置辩，适又有一三道头，自外而入，向吾谛视有顷，即曰：“密司脱歇洛克·福尔摩斯，君何以在此？”
余视之，老友莱斯屈莱特[105]之高足也，即与点首为礼。
堂上之三道头，亦遂改容相向，称吾为密司脱，且问：“何以狼狈至此？”
余告以故，相与启宝箱观之，则其中悉系瓦砾。又以口中所含珠，微有苦味，取出视之，乃一广东腊丸。丸上有一细孔，黑色之液，方自孔中外流，察之，巴豆[106]油也。
余方气极而叫，忽觉腹中暴痛，“噗噜”一声，木穉液[107]既满渍裤中。
于是两三道头前曰：“福先生病矣，速送之归。”遂为吾雇一车，送余归。