客乃出一照片，曰：“此则仍当归诸照片问题矣。”
余视其照片，不禁大骇，立悟前日密司李之所以邀我至公园者，其事为此，故当时有深惧光线不足一语。盖谓光线不足，则影即不能收入镜中也。
客见余呆视影片不语，即笑问曰：“大侦探，此影一经宣布，内而尊阃[87]大发裙带威风，外而大侦探之声名扫地。不知于大侦探亦颇以为不便否？”
余曰：“不便甚！君将何以教我？”
客曰：“君能签字于此，小子即以影片奉赠；否则必送至中西各报章登之，令世人咸知福尔摩斯有侮亵人家闺女之行为。”
因出一纸，令余签约，视之聘书也。内言：
[imgalt=""srages0007。jpg"]
主聘者：福尔摩斯
受聘者：密司脱赵
月俸：百金
期限：十年
余不得已签之，而受其照片。
客乃欣然去，谓：“自明日始，当至公馆中办事。”
客退，余入书室，将照片夹于桌上向来夹置秘密函件之簿中，然后入起居室往面吾妻。乃门帘甫揭，即见室中亦有一客在，客非他人，密司李也。
余大奇，拟发吻问其何以来此，而吾妻已含笑而前曰：“歇洛克，密司李又愿至我家打字矣，汝谓善否？”
余未及答，忽一仆入曰：“有客。”
余立即出室，经书室时，复匆匆自簿中取照片，置之衣袋中，然后至应接室面客。盖恐吾妻至书室时，偶于簿中得此照片，致肇勃谿[88]也。
客谈十数分时即去，余出袋中照片观之，则照片犹是，而片中之人已由我而变为密司脱赵，由密司李而变为吾妻。
[imgalt=""srages0008。jpg"]
吾乃骇极、羞极，几于发狂，立即夺门而进，欲扭吾妻而殴之。
然未及入门，吾妻已自内咆哮而出，手一照片，且骂且挥其拳。
余视其照片，则即顷间吾得自密司脱赵者也。于是吾二人面面相觑，欲骂而不能发吻，欲打而不敢出拳，停顿者可十数分时，几于无从解决。
密司李乃出为和事佬，且笑且进，曰：“密司脱福尔摩斯、密昔司福尔摩斯，此不过余与彼人所设滑稽的报复举动，初无若何关系，贤伉俪可一笑置之，不必因此介介。所便宜者，余与彼人已各得枝栖，月俸百金，期限十年，而在又同在一处。承情照顾，余二人感激之至！”又出一照片，曰：“今后吾与彼人既同在书室治事，此一帧并肩小影，亦可与贤伉俪之小影对悬壁间矣。”
至此，吾乃气极而笑，掷去手中之照片，曰：“不图汝辈中国人，调皮至于极项，竟非余福尔摩斯能窥测其万一也。”
事后，吾先以见诱情况，告之吾妻，转诘其何以亦被密司脱赵接吻，吾妻乃言尔日吾既外出，忽有一小使言自其母家遣来者，坚请吾妻返家一行。吾妻诺，行至冷僻无警察处，忽被一少年人抱而接吻，正欲狂呼，而少年人已疾走窜去。及抵母家，始知并未有人来请，方谓何物小使，胆敢戏弄福太太，而不知，受此赵、李二人之愚也。
[imgalt=""srages0009。jpg"]
至于后来照片之交换，则系同夹一簿之中，吾匆匆外出见客，未及属目，遂误取吾妻之照片，致闹此笑话耳。
华生，此事至有趣味，君苟不惮烦，可按实书之，付诸剞劂[89]。吾意演丑剧者得此，必视为绝妙材料也。
顾此事虽奇，尚不如昨日之事，更为荒唐。吾今日作此书时，气闷已极，不妨和盘托出，为老友言之。