许知蕴一口干完味噌汤，叹了口气：“哎，也只能这样啦。每天给自己打打鸡血，喝喝鸡汤，日子还是很快乐的……”
她说到一半，拿着筷子准备去夹刺身的手忽然在空中顿住了。
“——哎？！”
她后知后觉地反应过来：“你看过我翻译的文章？”
许知蕴对自己的笔名并不会藏着掖着，但当先前程烨然问她时，她只觉得对方是在进行“礼貌性询问”。
得知一个人在向杂志投稿，出于礼貌问问笔名，再正常不过的事。
她没想到程烨然会看。
“是、是哪本杂志上的？”她有些磕巴，“我投过好几家杂志来着……”
程烨然说：“是有专栏的那一家。”
那个专栏的名字叫“悬疑情感”。
许知蕴喜欢看恐怖悬疑片，因此对这类故事非常感兴趣。杂志是月刊，她每月都会供一篇猎奇悬疑类型的翻译稿：月夜追凶啦、暗杀啦、破案啦……翻译自己喜欢的类型的故事，已经不单纯是工作了，而是一种享受。许知蕴最喜欢在晚上，特别是下雨的晚上，做这类故事的翻译——因为很有氛围感嘛！
“咳咳。”她装模作样地轻轻嗓子，语气里带了些自己都没发现的期待，“你也喜欢看这类故事吗？嗯……我翻得还不错……吧？”
程烨然单手撑着下巴，望着她，忽然在许知蕴略显惊讶的目光下，伸出手来，轻轻摩挲了一把她的头发。
许知蕴的头发乌黑发亮，很柔软，像一条上好的绸缎。她坐在餐桌的对面，隔着血液和皮肤，感受到他手掌心隐隐约约传来的温热。
仅仅在她头上停留了两三秒，他的手就收回去了。
很绅士很温柔的一次触碰。
但就在那一刹那，许知蕴的心中忽然升起某种她自己都不敢置信的勇气。
她一把伸出了手，捉住了对方白皙修长的手指。
这下换程烨然愣住了。
许知蕴则在心里尖叫。
……ohygod！我本来是想捉他手腕的！一下子距离没掌控好，莫名其妙就变成十指相扣了！
两个人的手都很暖，相触的地方，温度蔓延到四肢百骸，就像是有一簇小小的火焰在燃烧。
他们一时都没说话，气氛瞬间变得静谧起来。许知蕴恍惚有种错觉，似乎他们不是坐在小小的日料店，而是身处雷蒙德·卡佛的诗。
“我——”
她深吸一口气，语气十分诚恳，假装自己不是在为这瞬间的尴尬找借口：“我——我太感动了！你知道的，对于一个译者来说，能够遇见喜欢的读者，是一件多么开心的事……”
虽然吧，这算是摆脱尴尬局面的托词，但许知蕴这番话却是真心的。
每一个文字工作者，都会因为有人喜欢自己的文字而开心，哪怕她只有一个读者。
程烨然的面上还是挂着那样的笑容，只是眸色深沉了些许。