这个形容让姜青禾差点把包在嘴里的肉喷出来，她承认白萝卜吸汤，但远远没有到能喷出一个湖泊的水量来啊。
对于白萝卜大家的接受度很高，但到了胡萝卜，就有点一言难尽了。
吃着觉得还行的牧民说：“比草好吃。”
也有觉得味道很奇怪，但强忍着咽下去的喊：“来点韭菜花酱吧倒在上面好吗，淹死这个味道吧。”
姜青禾大笑，不管在哪里，都有那么一批人不爱吃胡萝卜。
不过笑归笑，姜青禾还是努力劝说，“这胡萝卜得吃的，吃了对眼睛好，多吃夜里摸黑也能瞧见东西。”
塔日哈立马接话，“是不是吃了夜里眼睛发绿光，跟狼一样，才哪里都看得见？”
“明天李郎中来，先看看你的塔日哈，”姜青禾回他，塔日哈是头脑的意思，也不知道他爹娘咋想的。
塔日哈摸摸自己的脑袋，没啥问题啊，坐在毡包里的牧民一阵大笑。
虽然说不管是白菜还是萝卜，对于习惯了吃肉喝奶的牧民来说，很难喜爱上。但只要是粮食，他们不会挑剔真的不吃。
反而是小娃就惨了，不爱吃但又不能不吃，尤其在冬窝子里时，那半个屋子都是在地下的，想跑都没地跑去。
第二日李郎中拿着药箱忐忑地给牧民看病，他有点局促地问姜青禾，“你能给说到位吗？”
姜青禾懂他的意思，能不能把他话里的术语翻译到位，她表示，“能说个七七八八，叔你先给他们瞧瞧呗。”
李郎中大毛病不说敢治的有多好，可小毛病，哪里腰骨疼或是其他小毛病，一看一个准。
他从一群忐忑的牧民里，按照姜青禾的意思，挑出了瞧着最健壮的霍尔查。
“没毛病，”李郎中放下自己的手说。
姜青禾是这么翻译的，“他说你跟哈萨尔（猛兽）一样，有劲收着点，再踢坏哈尔巴拉家羊圈的木门，叫郎中给你扎最粗的针，让真的哈尔巴拉（黑虎）咬你。”
霍尔查讪讪点头，那汉医说的肯定没错，他踢坏木门的行为，肯定不会再有第五次了。
原本害怕瞧病的牧民听到这话也放松，笑了起来，心里没那么打鼓了。
李郎中狐疑，“三个字有那么长一段要说吗？”
姜青禾只是笑，让郎中看病这件事，闹得不管有病没病的大伙都惴惴不安，很早就来问，有病怎么办？能不能牧羊了？可不可以不看。
她难得看见了好些人脸上的惶恐，她理解，但讳疾忌医是要不得。为了缓解他们的紧张，她才故意先挑基本没啥问题的霍尔查。
之后看病的都是老人先，牧民老人常年转场奔波，身上的寒症和骨头或多或少存在，有的还有咳疾等等毛病。
对于身上寒症比较严重，又对郎中开的方子害怕的布日古德老人，她重点说了两个词，指着她寒气最严重的膝盖和手腕说：“哈赫尔（荒芜）。”
指指开的药方又说了喝下去后，“杭盖（森林）。”
布日古德老人耳朵有问题，长串的字音听的模模糊糊，得一个词说给他听。
他就知道，他现在的身体跟荒芜的草原一样，只有喝了药就能变成森林，他喜欢森林，这才愿意喝药。
至于其他骨头问题要扎针的，姜青禾就夸，夸他是哈丹□□，一个刚毅的英雄。
反正看完病下来，她觉得自己比李郎中还累，难以想象其他做歇家的兼顾通译，翻译真的是个累活。
但是成效她很满意，那时常腰痛的贴了黑乎乎药膏，没过半个时辰在草原上蹦跶了起来，大喊自己现在跟一只雀鹰一样，能再放一百头羊。
有的则扎了针觉得骨头松快了不少，坐在那上摸下摸，高兴的不得了。（）;