当然，文学社作为歌剧团的好搭档，原本歌剧团是找文学社来润色的，结果——
“哦，我的挚爱，我梦中的情人，我每天都想和你睡觉！”
“哦，我梦中的仙女，我每天都梦到你，想和你共赴云雨！”
上面是原文，下面是文学社的翻译。
乍一看没什么毛病，措辞确实优美了许多，但翻译社的翻译一出来，直接飙升了不止一个档次。
“哦，玛利亚，请原谅我，你出现在我梦中，是我克制自己的思念而失败的结果。”
田阮也算见证了翻译的魅力，虽然和原文已经没什么关系了。
中文的委婉曲折、柔肠百转，确是世上独一无二的。
没能得到歌剧团眷顾的祝枝枝十分愤懑，但看过翻译社的翻译之后也是心服口服，打不过就加入，这就加入了翻译社。
让田阮吃惊的是，祝枝枝竟然闷不吭声地拿了好几次小语种9分的成绩。
“你那什么眼神？？”祝枝枝一来就看到田阮复杂地看着自己，“我加入翻译社很奇怪吗？”
“你创立了文学社，又自己跑了，果然之前都是骗我的。”
“……人往高处走，我又不是只会搞小黄文。”祝枝枝说，“我已经想明白了，在国内都要偷偷摸摸的，那我就去国外，光明正大地搞黄！”
田阮：“还不是为了搞黄。”
祝枝枝不光自己来，还拉了南孟瑶，“为了国外产粮的太太们，我们也要学会优美的翻译！”
南孟瑶矜持地点头。
田阮目瞪口呆：“南孟瑶，你怎么被祝枝枝带坏了？”
祝枝枝：“什么叫被我带坏？我们是有共同爱好的同好！”
南孟瑶：“田同学，我自己的事，我自有判断。”
田阮自是管不了她们，他自己的事还管不过。他要帮着学生会买烟花，考察各部为校庆所做的准备，时刻注意主角攻受的动向，保持能第一时间吃瓜的位置……
最重要的是，他还要为他和虞惊墨“偷情”挑选合适场地。
当然不能公共场合，最好在足够隐蔽、不会被发现的地方。要是被发现那他的学生生涯就完了，第二天铁定传出“虞惊墨和小舅子搞一起”“虞惊墨连小舅子都不放过”“虞惊墨小舅子竟是夫人”这样的传闻。
哪里合适呢？
田阮趁着考察，走走停停，依次参观了图书馆、艺体楼、博学楼、音才楼、教学楼，还有操场、会堂、餐厅、广播室……都不行。
最后，田阮将目光放在了鲜有人至的钟楼。
德音的后面有个钟楼，除了工人定期维修上去，还有打扫的阿姨，平时很少有人去，只当钟楼是个装饰性建筑，也确实如此。
田阮想象了一下，如果他和虞惊墨在钟楼上偷情，那他们可以看见全校，而全校没人看见他们，想想就刺激。
准备校庆的第四天，跟在谢堂燕后面打工（收拾烂摊子）的路秋焰果不其然受到初中部小女生们的追捧。
十四五六岁的女生们正处于情窦初开的年纪，周围要么是脾气火爆的大少爷，要么是家教甚严的小少爷，要么就是温吞的老实人，见多了没有半点波动。
路秋焰这样“刺头”甫一进入她们的视线，就被其身上桀骜不驯的气质、凄惨的身世、俊朗的容颜所吸引，组合成“美强惨”三个字。
多愁善感正值叛逆期的她们很需要一个落魄骑士的人设，让她们去关爱，去救赎，就像小说里那样——
他是一把锋利无双的刀，让人看一眼就被割伤，但他身世凄惨，只要一点阳光，就可以让他灿烂。
她是一朵温室里的花，渴望外面炽烈灼热的阳光，被圈禁在花房中的她，只是看了他一眼，从此她的世界就住进了一个他。
他是她的自由，她是他的救赎，他们是彼此年少时最青涩的爱恋。
“噫~”田阮回想原文小女生的心理描写，不由得抖了抖，“一个是青春疼痛文学，一个晋江耽美文学，走错片场了啊她们。”
走错片场的小女生们蜂拥向路秋焰，嘘寒问暖，娇羞送花。
“学长，你好高啊，有一米八五吗？”
“学长，我这题不会，你能教教我吗？”
“学长，中午我请你吃饭怎么样？”
田阮数了数，共有一二三四五六七八个女生围在此时的路秋焰身边，将他围得敦敦实实，就像围观一只大熊猫。