他接受不了杰森突如其来的死亡，一想到杰森可能在被折磨的时候呼唤过他的名字，而他却丝毫不知，没能出现，迪克就不能忍受这样的自己。
他走不出来。
布鲁斯能帮他克服父母的死，是因为他们的经历相同，但杰森的事不一样，蝙蝠侠尽力了，他为寻找杰森做了一切能做的。
而他没有。
夜翼带领泰坦在外星执行任务，哪怕同样经历了生死危机，但在迪克还是不能原谅什么都不知道的自己。
他错过了一切，甚至没能见上杰森最后一面。
夜翼在蝙蝠洞里歇斯底里的质问，和同样需要发泄的布鲁斯争吵，打架，最后瘫坐在地安静的道歉。
那不是布鲁斯的错，也不是他的错，但夜翼无法停下责备自己，他的心理出现了问题，他不能夜巡，不能和人交流，甚至门也不能出。
迪克不得不去做心理咨询。
“医生，我不能从我弟弟的死中走出来。”
“我知道这不是我的错，也不是我的责任，但如果我没去那么远的地方，我就能和父亲一起找他。”
“也许我们救下他，如果我在——”
这里没有什么初代罗宾，黄金男孩，也没有什么夜翼，只有一个失败的哥哥在痛哭。
“我甚至没能参加他的葬礼，该死的，我没去送他。”
“我们的关系才刚开始缓和，怎么能这样……”
“老天啊，我不应该在这，我应该回去帮我的父亲，我不应该被这件事困住这么久——”
“我是个冷血的混蛋——”
经验丰富的心理老师稳住他，把这个濒临崩溃的男孩往回拽。
一次又一次咨询中，迪克逐渐好转。
“我想我已经好多了，梦魇很少再出现，而且还找到应该做的事情。”
“我父亲又收养了一个男孩，但因为有我弟弟的事情，很多时候他总是封闭又不近人情，我得帮着他们，不能让悲剧再发生一次。”
“孩子，那你自己呢？你自己好了吗？”
青年笑笑，“已经三个月了，我到了应该好的时候了。”
“大家都需要我，我不能在消沉下去了。”
迪克没有再去做咨询，黄金男孩再一次战胜了困难，他维系这这个家庭，做蝙蝠侠和小鸟们的传话筒。
而现在，归来的杰森拯救了他。
他的弟弟说：“我原谅你，哥哥。”
愧疚的兄长得以解脱，迪克终于意识到，杰森回来了，他战胜了死亡，回到了人间，不会因为他的疏忽悄无声息死在某个地方。
-----------------
夜翼和蝙蝠侠对鳄鱼人进行了混合双打，一起把鳄鱼人送回了它的下水道，迪克快乐的继续骚扰老父亲。（）;