窗外的阿德琳并没有气势汹汹地杀进餐厅，晚餐平安结束，直到要回家的时候发生了一个小插曲。
从餐厅出来，乔安正准备打车回家，突然被亚瑟叫住，“你有钥匙吗？”
“我爸明天出差，他说他把自己的钥匙给我用，但是晚上回去才给我。”
就算是一前一后出来，但两人站在餐馆外自然隔开一米多的距离，乔安摇头，靠近亚瑟反问，“你不是有钥匙吗？”
“包里，车里。”亚瑟双手揣兜，回答简洁利落。
他的钥匙放在训练的包里，包在汽车后备箱，被周明一起带走了，乔安啊了一声，握着手机的手放了下来，没有钥匙进不去家门，那现在回去也没用。
两人还在吃饭的时候，周明给乔安发来消息，说他要在医院等苏珊，回去可能会很晚，让她和亚瑟不用担心，早点休息。
“那我们现在怎么办？”乔安问。
“我要回宿舍拿点东西，你和我一起去吧。”
亚瑟见乔安不太情愿的表情，给出选择，“还是你想一个人在外面瞎逛？我想你来美国之前应该了解过治安问题。”
乔安答得及时：“去你宿舍，我没意见。”
夜里风大，等车的时候乔安没来由地问了这么一句：“你不会翻窗吗？”
见亚瑟奇怪地看她，乔安解释：“我在想没带钥匙但是可以从窗户爬进去开门。”
亚瑟的表情从疑惑变成了无语。
乔安双手抱着胳膊，说：“好多美剧里男主角不都翻过窗吗，我以为是你们美国男生的基本操作呢。”
“你也说了是电视剧。”
亚瑟站得笔直，双手揣着裤兜，夜风扬起金色发丝，漂亮的眼尾低垂，“其实翻窗很简单，但我不能受伤，这种意外，哪怕发生概率极小，我也不能做。”
乔安哦了一声，在心里给亚瑟贴上比她还惜命的标签。
叫的uber到得很快，亚瑟想也没想就坐到了副驾驶，乔安动作慢了点，比亚瑟晚一步拉开后座的车门。
“晚上好。”热情的黑人司机看一眼男生，再看一眼乔安，小声问道，“和女朋友吵架了？”
亚瑟没有说话，后排的乔安率先否认：“我不是他女朋友！”
某人的脸色更加难看。
这一点司机也发现了，但在他认出亚瑟后，脸色差到什么地步都不再重要。
“嘿，菲勒！真荣幸见到你，我可是你们的球迷！对了，最近你们开始集训了是吗？什么时候是公开训练日，可以让我们……”
话题瞬间转移到橄榄球上，而乔安对橄榄球没什么兴趣，安静地坐在后排双耳放空，只有一个感觉。
黑人是真有嘻哈天赋啊，那语速好快好快，加上一些南部口音，她根本没法把那些话进脑子，纯粹当bgm在听。
汽车停在学校附近的巴士站边，刚下车，迎面走来几个男生，招呼声远远传来。
“嗨，亚瑟，我们现在去斯宾塞的派对，你也一起？”
“你去的话派对才热闹！我们可以多叫一些妞来。”
“哪里还用特地叫人来，只要一说亚瑟在，就不用愁没有女生来！”
亚瑟双手插兜，看了眼身边听到声音就迅速和他拉开距离的乔安，轻嗤一声，面无表情地拒绝男生们的邀请。
“下次吧，我还有事。”
“嘿，亚瑟，别这么说啊……”站在最前面的卷发男生并不想错过这个机会，还想继续劝说，被身边几个男生紧张地拉住，低声阻止。
“够了，亚瑟说了他不想去，你清醒点！”
其他两人拉住男生往后面推，嘀咕着说就不该让这个笨蛋出门前喝酒，净惹麻烦。
“那下次派对再找你，等球队休息的时候。”
乔安和男生们隔了些距离，站在巴士站旁边就像等车的路人，其他人没注意到她，但她却看完了整幕表演。