千间幕：【为什么这么说。】
夏油杰：【警校近十个月，我和同期侦破了13起命案，4起炸弹案，2起绑架案，5起抢劫案，还有一起特大拐卖案……】
千间幕：【……你到底在哪里上的警校，哥谭吗？】
夏油杰：【我们先不要质疑环境，虽然我觉得这个环境问题很大，但我们或许可以树立一个共同的敌人，例如该死的政府议员。】
糟了，听他的声音，这人是真的对政府上层产生杀意了。
千间幕：【所以……你警校毕业了，现在是在当警察？】
夏油杰：【啊，那没有，我现在是犯罪分子，哈哈。】
千间幕：【嗯？】
夏油杰：【吓到了吗？是卧底啦卧底，很轻松。和我一起卧底的是我的同期，他很优秀……当犯罪分子也很优秀。】
……夸人当犯罪分子很优秀这是可以说的吗？
夏油杰：【啊……他好像回来了，今天不是出去交任务的日子吗……你脸色不太好，发生什么事了吗？喂！zero！】
降谷零：【……我没事。】
千间幕突然定住，恍惚中，他突然意识到什么。
之后他们说了什么，他并没有听进去，是夏油呼唤了他，他才堪堪回过神，
夏油杰：【……你刚刚一直在重复zero这个词，怎么了？】
……不。
不对，不对不对，不对不对不对。
千间幕直到此刻突然才意识到哪里不对劲。
来到这个世界之后，来自芯片的信息灌输让他对文字的类别有些迟钝，而固有习惯，让他不太会去怀疑自己的过去。
就仿佛眼前的烟雾被拂开，在这一刻，命运中的转折点一般，他突然意识到，‘zero’这个词本身的不对。
他的旧世界，使用的并不是这个世界的任何语言，那是一种单独的语言体系，也有数字，但数字的读法和意义与现在世界的读法完全不同。
然而，他从很久之前就认定‘zero’是0的意思，他也习惯把自己身上的科技设备命名为‘zero’，那是最初千鸟倦，就是那个把他送过来的象征时空的女孩的请求。
“这个送给你……不知道怎么取名吗？命名为‘zero’怎么样？”
女孩说：
“是的，是0的意思，很不错吧，用这个名字？”
不对……不对不对！
全部都是错的！
小千怎么会知道zero？
他的世界里，根本不存在英文字母这种东西，甚至也不存在这个世界数字体系中的0。
同样的，也根本不可能出现‘zero’这个单词啊！