趴在柯林肩头的黑猫警告地哈了口气，圈栏里的羊群才纷纷低下头，仿佛刚才的注目只是一场幻觉。
“笃笃。”
希尔文屈指敲响破旧的木门，过了很久，门才从内缓慢地开了一条缝。
一个皮肤黧黑的老人堵在门缝边，眼窝深陷，里头嵌藏着一对浑浊的眼珠。
那眼珠先是盯着面前的希尔文看了一会儿，随后又转向后方，目光毫不停留地略过尼卡，最后停在了披白绒毛披风的柯林身上，变得有些阴翳。
老人眼前忽然一晃，希尔文侧过身，挡住了他直勾勾的目光。
“抱歉这么晚打扰您，先生。”希尔文表明来意，“我们是途径此处的过路人，能否向您询问一下去最近村落的路该怎么走？”
老人扯了扯干裂的嘴唇，从中挤出一串卢恩古语，像是低哑的诅咒和谩骂。
希尔文微微眯起眼睛。
老人似乎没料到他能听懂，停了下来，瞪视他一眼，重重地摔上门：“滚！这儿不欢迎你们这些该死的外来者！”
“等等……”
希尔文下意识出手抵住门板，另一道身影却径直从他身旁掠过，抬起皮靴，“哐当！”一声将木门完全踹开。
这土匪进村的架势把不远处的尼卡吓呆了，希尔文也愣住，屋内的老人僵站着，整个人目骇心惊。
柯林缓慢地收回了脚，挥去面前激起的灰尘，避免弄脏披风。
他草草扫视了一圈石屋内，评价道：“这屋子还行，要不今晚就住这儿吧？”
老人一听这话，立刻愤怒得浑身发抖：“你……你这土匪、强盗、野蛮的魔鬼！”
“也有别的选择。”柯林的目光投落在他身上，“如果你不想你这房子今晚换个主人，就回答我同伴刚才的问题——去村子最近的路怎么走？”
半威胁半逼迫下，老人终于不太情愿地说出了方位。
“不错，原来会说人话。”柯林掏出一枚银币抛到桌子上，当做精神损失费，没理会老人难看的脸色，抬步转身离开：“走吧，希尔文。”
夜幕迫近，没人想在这种寂静诡异的地方多待一秒钟。
三人继续朝村庄的方向去，直到彻底看不见那古怪的牧羊人石屋，尼卡才转过头，犹豫着开口：“这样是不是不太好？”
柯林：“要是他一开始能跟希尔文好好说话，就不会这样。”
一道声音冷不丁从两人背后响起：“林……”
尼卡吓得心都飙出嗓子眼了，柯林也一个激灵，当即回过头，结果看见希尔文正眉眼弯弯地望着自己，心情很不错的样子：“你刚才第一次叫了我的名字。”
“……”
柯林护着身后炸毛的猫和尼卡，以一种一语难尽又责怪的表情看他。
在天彻底黑下来之前，两人一松鼠一猫一马终于抵达了翡翠湖畔的村庄。
柯林对这儿没印象，原本以为只是一处偏僻的小村子，没想到林林总总还是有个四五十户人家。与之前在石屋遇见的牧羊人不同，这里的村民并不排外，甚至算得上好客，对他们的到来很是欢迎。
村内还有一间酒馆，小而简陋，但五脏俱全。
希尔文在酒馆买了些酒食，与酒馆的老板攀谈，几句话便熟络起来。