路易·马勒拍了拍手，示意演员们回到自己的位置上，准备一下重新开始拍摄。
薇尔莉特起身，率先走至镜头外，鲁伯特·格雷夫斯紧随其后。
随着一声“a”，演员们迅速进入状态。
—
为了庆祝马丁在报社的升职，英格丽决定全家一起出去聚会，她的父亲爱德华也会一同出席。
安娜和马丁到的稍晚，英格丽和史蒂夫正在点餐，爱德华首先出声欢迎，“来了，今晚的主角。”
马丁和外公抱了一下，为他和安娜互相介绍。
“久仰大名，常读你的大作。”
“他们太抬举我，”爱德华邀请安娜入座，“我的希望寄托在史蒂夫身上，我逼他从政，我和英格丽让他毫无选择。”
他似乎谈性大发，对着安娜侃侃而谈起来，而话题中心人物史蒂夫尴尬的笑笑，“要喝点什么？”
“香槟。”马丁说。
“香槟，很好的选择。”爱德华似乎很喜欢安娜，他的眼神在安娜和马丁两个人之间流转，夸赞他，“了不起，马丁！每一件事都是。”
酒过三巡，安娜在桌上谈起自己儿时的经历。
“我生长在国外，父亲是外交官，从未回国住。我的妈妈很……法国，”说到这里，她扭头和马丁相视一笑。“她跟第四任丈夫住在棕榈泉。”
“棕榈泉？真了不起。”爱德华非常捧场，镜头此时转向英格丽，她并不高兴，勉强笑了一下说，“很特别的童年。”
“我们常搬家，阿根廷、非洲、在罗马很久，然后……我也说不清，我搬到巴黎……”
“……为了自由。”
“……甚至端过盘子。”说到这里，安娜侧过头和马丁相视一笑。
史蒂夫始终沉默，双手交叉，雪茄夹在指间，遮住了下半张脸。自安娜来到这里后，他没有再说过一句话，一句也没。
“oh，whenyoureyoung……”爱德华笑眯眯道。
“你一个人住？”英格丽突然发问。
“yes。”安娜预感到什么，她转过头，深绿的瞳孔直视英格丽。
英格丽不置可否地点点头，“常见你母亲？”
她明显不友好的态度让马丁有些惊慌，他插入了这段对话，试图以玩笑掩盖过去，“mom，你是在户口调查吗？”
“no。notatall。”
“安娜是来玩的，她……”
“butiam。”安娜打断马丁，笑着加重了语气。
气氛微妙地凝滞一瞬，马丁挂着尴尬笑容闭上嘴巴，所有人几乎都能察觉到平静下的暗流。