“不,她提到你了。”
“她说了些什么?”
“说你参了军,说她恐怕你不会变好了。距离那么远,事情常常传得走样。”
“那是一定的。”他咬着嘴唇回答说。伊丽莎白希望她已经封住了他的嘴,可是过了一会儿,他又说起来:
“真想不到,上个月我在城里见到达西了。我们碰见了好几次,我不知道他去那里干什么。”
“也许是为他和德伯格小姐的婚礼做准备吧。”伊丽莎白说,“他在这个时节进城,一定有什么特殊的事情。”
“那是毫无疑问的。你在兰顿的时候见到他了吗?听加德纳夫妇谈起,我觉得你见到他了。”
“见到了,他还介绍我们和他妹妹认识。”
“你喜欢她吗?”
“非常喜欢。”
“我听说过,她这一两年进步很大。我上次见到她的时候,她还不是很有出息的样子。我很高兴你喜欢她,希望她会变得更好。”
“我看她会的,她已经过了最尴尬的年龄期了。”
“你经过吉姆顿村了吗?”
“我不记得我们是不是经过了。”
“我提到这个地方,是因为那是我本来应该得到牧师职位的地方。一个极其讨人喜欢的地方!牧师住宅好极了,那里各方面对我都很合适。”
“你会喜欢布道吗?”
“特别喜欢。我会把它看作我职责的一部分,虽然要费点力气,但很快就会习惯的。人不应该牢骚满腹。不过说真的,那对我该是多么好的一份差事呀!那种安安静静、与世无争的生活完全符合我全部的幸福理想!可是终成泡影了。你在肯特的时候听到过达西提起这件事情吗?”
“我从某方面,而且我认为是可靠方面听说过,那个职位给你只能是有条件的,而且要根据目前主人的意见办理。”
“你听说了。是的,那番话是有些道理,我一开头就告诉过你了,你可能还记得吧。”
“我也确实听到过,过去有段时期并不像你现在认为的那样,那时候你并不觉得布道是件很对胃口的事,你还曾经正式宣告说你决心不接受圣职,因此这件事就按着通融的办法处理了。”
“你真听说了!这个说法并非完全没有根据。你可能还记得我们第一次谈到这件事情的时候我给你讲了些什么。”
他们现在差不多已经走到屋门口了,因为她想摆脱他所以走得很快,不过为了妹妹的缘故她也不愿意得罪他,只是和蔼地笑了笑回答说:
“嗬,魏肯先生你知道我们现在是姐弟了。我们不要为过去的事争吵啦。但愿我们将来永远能同心同德。”
她伸出手来他多情而又殷勤地在上面吻了一下,不过还是显得有些尴尬,然后他们就走进了屋子。