“话虽这么说，”吉吉说，“但对这个问题，我们有不同的观点。”
“没有任何区别。”达格达说，“现在你们肮脏的时间正在污染——”他突然停住，双手一挥，指向下面的平原，“污染这些，污染我们遗留下来的一切。”
一阵沉默，只能听见老狗衰弱的呻吟声。
“遗留下来的一切？”吉吉不明白达格达在说什么。
达格达望着大海。安古斯把手放在吉吉的手臂上，“你没有注意到吗？”他说，“我们只有那么几个人。”
吉吉注意到了，但是他没有多想。那些空旷的马路、荒芜的田地和破败的房子！
“怎么回事？”他问。
“你看见那边的灯塔了吗？”安古斯指着石堆问。在吉吉的世界里，山边上有一条小路，直通山顶。吉吉曾和都柏林的表亲们爬到山顶去野餐。但这边的山没有路，石头也没有被人碰过，好像刚刚放在那里。
“我还以为那些石堆是古墓。”吉吉说。
“在你们的世界里，可能就是古墓，”安古斯说，“但是在这里——”他瞥了一眼达格达，深吸了一口气，仿佛要讲一个很长的故事，但实际并不长。
“大概几百年前，或者你们那边的几千年前，我们的人民准备跟你们打仗，出发之前，我们的战士每人都带着一块石头，放在这座山上。战争结束以后，幸存下来的人回来，把他们的石头拿走。”
吉吉盯着这座山：“所以所有这些人……”石堆规模宏大，一眼望不到边，要数完这些石头，估计得花一年的时间。
“都死了。”安古斯说。
吉吉不禁看向达格达，发现他的眼泪已经流到了胡子上。
“那女人们去哪儿了呢？”吉吉问。
“我们的女人也是战士。”安古斯回答。
离这座石头山一英里远的地方，是另一座石头山，吉吉可以看到山峰上的灯塔，他还依稀看到了更远处的第三座灯塔。吉吉不知道自己的世界里有没有这样的灯塔，他从没注意过，那边的灯塔会不会更多？那些灯塔是不是孤独地站在爱尔兰的海岸线上？等待当初建造者的亡魂归来。
“您为什么待在这里？”吉吉问达格达，“您应该知道，他们永远都不会回来了。”
达格达绿色的眼眸盯着吉吉，“我是他们的指挥官。”他说，“我回来了，他们没回来，这不对。”他转过身，又向大海望去，“我怎么能离开他们呢？”
吉吉低头看着皮皮，它恢复了一点力气，身子趴在地上，脑袋搁在伸出的爪子上。它正目不转睛地看着吉吉的脸，仿佛吉吉身上有它期盼已久的东西。
“我不会让你们的人死掉的。”吉吉冷静地说道，“这是我最不愿意看到的事情，我会找到漏洞，阻止时间泄漏。”
达格达转过身来看着吉吉，“我的傻儿子这次可能做对了，”他说，“也许你真的有点魔法。拿出那把小提琴，给我演奏一首曲子，”他转过脸朝着灯塔走去，“也给他们演奏一首。”
吉吉拿出小提琴，拉紧琴弓。他参加过爱尔兰的顶级小提琴比赛，听过他演奏的有爱尔兰最优秀的传统音乐家。但是比起这些比赛来，他觉得这次的挑战更为艰巨：为奇那昂格失落的部族和他们的统帅演奏。
吉吉把小提琴架在肩上，他意识到，这次的情况非比赛可比，不能用参加比赛的心情去演奏。多年的演奏经验告诉他，如果让紧张的心情干扰到音乐，那音乐的魅力就无法展示。他闭上眼睛，什么都不想，只去感受自己的灵魂。他把手指和琴弓放在弦上，拉起了慢调舞曲，在他的大脑开始思考之前，他已经拉完了一遍。他想起来，他的祖母把这支曲子教给她母亲，她的母亲又教给了他。他又拉了一遍，现在他可以确定，另一个吉吉·利迪，他的太祖父，是从仙族那里学到的曲子，而且太祖父自己也深知这一点。说不定他现在也正在演奏，因为吉吉能感觉到，他自己之前的演奏都与此不同。这支曲子结束后，他更加吃惊了，因为他拉了一首热烈强劲的里尔舞，然后又来了一首。他不知道自己为何会演奏这两首曲子，但是从大胡子达格达脸上慢慢露出的笑容来看，他的选择是明智的。他收住手，结束了演奏，充满期待地等着达格达的反应，可是奇那昂格之王把笑脸转向了自己的儿子。
“你是个到处惹麻烦的坏小子，安古斯·奥格。”他说，“你来来去去，沉溺于你的小幻想中。那些看上你的可怜女人，都被你害惨了。那些信任你的男男女女，更是愚蠢到家，你就是个灾星。但你今天做了一件事，让我在这肮脏时间的余生里都不会忘记，这次，你带来了一个合我胃口的男孩。”
“好了，父亲。”安古斯说，吉吉看到他眼里闪过一丝熟悉的愤怒，“我带他来这里，不是让他给你和你的乱石堆拉小曲的！”
达格达大吼一声，从斗篷下抽出一把削铁如泥的短剑，他挥舞短剑，咆哮着说：“今天就让我教教你，该用怎样的语气和自己的父亲说话！”
“用不着。”安古斯平静地说，“不过您这把短剑看起来不错，正好可以把那条狗的后腿切下来。您可以抓住它的牙齿那头，我就借一下——”