第38章让生命在书香与自然中升华（8）
YourvisitinParishasonlyjustbegun。You'vejuststartedtodiscoverthecharmofthisoldcity。Maytherestofyourjourtable？Whenitistimetoleave，youwillgorelutly。YouwillsaywiththeFrench，"Abientot，Paris，abientot！"（Seeyouagainsoon，Paris！）
啊，美丽的巴黎！数百年来，这座美丽的城市吸引着全世界的目光。它的**力和魅力迷倒了慕名而来的所有游客。
在哪里发现巴黎的魅力？是在法国历任统治者美化他们心爱的城市遗留的产物中吗？还是在著名的城堡、宫殿、雕像或纪念碑中，比如艾菲尔铁塔？可以在世界级的博物馆，如卢浮宫中找到吗？或许，巴黎的**力就在于巴黎人民的热情和独特的风格吧。
游览巴黎，你不必把时间全部花在参观博物馆和纪念碑上。当然，这些确实值得你花点儿时间，可是暂且忘记它们一天吧。先用点儿时间去四处看看，体验一下巴黎的生活。你会发现它的魅力。
沿着塞纳河漫步一会儿，顺便欣赏一下沿岸美术品卖主的华美绘？ 。透过精致的铁门偷看一下悉心照料的花园。法国人对细节的独具慧眼，使得法国成为高品位的代名词，细细留意一下吧。你会在拱门或走廊的设计上、在小小的喷泉和怪异的阳台上，明白他们的独具匠心。无论你看哪里，都能发现生活中的物品变成了艺术杰作。
花点儿时间在宁静的公园里，坐在旧的长椅上休息一下。或者，在青青的绿草上躺一会儿。如果你想吃点儿什么，那就在路边的咖啡馆来点儿咖啡和糕饼吧。找个巴黎人闲聊一番，尽管不是很容易。这样一个国际性的人口大城市，地道的巴黎本地人已？ 很难找到了。
夜幕降临，迷雾在河岸上空升腾，巴黎的魅力也愈演愈烈。你可以听到附近露天音乐会上的乐曲：古典的、爵士的，有歌剧，有小调——法国的民间歌曲。巴黎人都喜爱自己的音乐。星空是他们的礼堂。在城堡和教堂，你也可以听到音乐会。巴黎的音乐永远没有休止符。
不要错过巴黎傍晚最精彩的活动——去吃顿大餐。巴黎人以其烹饪技术自豪。真的，这里的烹饪的确不错，举世闻名。美食佳肴是生活中不可或缺的乐趣。你需要一本专门的指南书，指导你从数百家出色的饭店中进行挑选。法国的首都以其每个地域特色美食、乳酪和畅销全国的美酒而自豪。如果你实在不知该点什么，那就索要推荐菜单吧。厨师总是将他们最拿手的列在上面。请记住，只有在巴黎的法国餐馆一饱口福，你才品尝了法国真实的风味。
享用完晚餐之后，到灯光闪烁的纪念碑走一趟。走过巴黎最古老的“新桥”，就到达了城市之岛。巴黎最著名的标志性建筑——圣母院就在前方若隐若现。站在圣母院前面的广场，在这里，你就正站在法国的中心。所有的距离都是从圣母院前面算起。法国的每条路都通向她的前门。所有的法国国王和领袖，都曾来到这里纪念重要的日子和表示感恩。圣母院不仅是巴黎的心脏，也是法国的心脏。
你在巴黎的旅行才刚刚开始，你才刚刚开始发现这座古城的魅力。你下面的旅程也一样难忘吗？等到归期来到，你将恋恋不舍。你用法语说：巴黎，后会有期！
身未动，心已远。这就是浪漫之都的魅力！
内卡河上木筏行
RaftingDowntheNeckar
[美国]马克·吐温MarkT>
马克·吐温（1835—1910），美国杰出的小说家，美国文学史上最重要的作家之一，也是美国文学史上第一个用口语进行写作的作家，开创了一代文风，被福克纳称为“美国文学之父”。马克·吐温幼年家境贫寒，被迫放弃学业外出谋生。丰富的生活？ 历对他后期的创作影响很大。19世纪70年代到90年代是他创作的鼎盛时期，其代表作有《哈克贝里·费恩历险记》和它的姊妹篇《汤姆·素亚历险记》等。
&helahatIaswereartists，ourpartyroseperceptiblyieem；werosestillhigherwhehatedestriantourofEurope。
&oldusallabouttheHeidelbergroad，andwhichwerethebestplacestoavoidandwhichthebestoarryat；hechargedmelessthancostforthethingsIbrokei；heputupafinelunforusaaquantityht-greenplums，thepleasainGermany；hewassoanxioustodoushonorthathewouldnotallowustowalkoutofHeilbronn，butcalledupGotzven'shorseanddmadeusride。
Imadeasketchoftheturnout。ItisnotaWork，itisonlywhatartistscalla"study"—athingtomakeafiurefrom。Thissketchhasseveralblemishesinit；forihewagonisnasfastasthehorseis。Thisisersetoutofthewayistoosmall，heisoutofperspective，aswesay。Thetwoupperlihehorse'sback，theyarethereiobeawheelmissing—thiswouldbecorreafinishedWork，ofcourse。Thatthingflyingoutbehindisnotaflag，itisa。Thatupthereisthesun，butIdidn'tgetenoughdista。Idonotremember，now，whatthatthingisthatisinfrontofthemanwh，butIthinkitisahaystaan。ThisstudywasexhibitedintheParisSalonof1879，butdidnottakeaheydonotgivemedalsforstudies。
Wedischargedthecarriageatthebridge。Theriverwasfulloflogs—long，slender，barklesspinelogs—aherailse，ahemeherintorafts。Theseraftseandstrutosuittheessaremeheheywerefromfiftytoonehundredyardslong，andtheygraduallytaperedfromaniheirsterns，tbreadthattheirbow-ends。Themainpartofthesteeriheboole；thethree-logbreadththerefurnishesroomforoeersmalelogsareneraroundthatanaverageyounglady'swaist。Thesoftheseveralsesoftheraftaresladpliant，sothattheraftmaybereadilybentintoanysortofcurverequiredbytheshapeoftheriver。
TheNemanyplaarroersacrossit，ifhehasoisalsosharplysuchplaces，theraftsmanhastodosomeprettyniugpilotiurns。Theriverisnotalwaysallowedtospreadoveritswholebed—whichisasmuchasthirty，aimesfortyyardswide—butissplitintothreeequalbodiesofwater，bystohrowthemaih，ahee。Ihesenarrow-edgeddikesprojectfourorfiveihesurface，liketheergedroof，butinhighwatertheyareoverflowed。AhatfulofrainmakeshighwaterintheNedabasketfulproduoverflow。
TherearedikesabreasttheSchlossHotel，aisviolentlysoiflasscage，watgthelong，narroalhthetralel，grazi-bankdikeandaimingcarefullyforthemiddlearchofthestebelow；Iwatchedtheminthisway，andlostallthistimehopihemhitthebridge-pieraselfsometimeorother，butointed。Onewassmashedthere，butIhadjuststeppedintomyroomamomenttolightapipe，soIlostit。