第39章让生命在书香与自然中升华（9）
WhileIwaslookingdowhatminHeilbronn，thedaredevilspiritofadventurecamesuddenlyuponme，andIsaidtomyrades：
"IamgoingtoHeidelbergonaraft。Willyouvehme？"
Theirfacespaledalittle，buttheyassehasgoodagraceastheycould。Harriswaocablehismhtithisdutytodothat，ashewasallshehadinthisworld—so，whileheattehis，Iwentdowaahewithahearty"Ahoy，shipmate！"whichputusupoermsatondweentereduponbusiness。IsaidweedestriantourtoHeidelberg，andwouldliketotakepassagewithhim。IsaidthispartlythroughyoungZ，whospokeGermanveryartlythroughMr。Xwhospokeitpeculiarly。IderstandGermahemaniaveItalkitbestthroughaer。
&ainhitcheduphistrousers，thenshiftedhisquidthoughtfully。Presentlyhesaidjusteghewouldsay—thathehaders，andthereforewasafraidthelawwouldbeafterhimiergotorahappened。SoIcharteredtheraftaookalltheresponsibilitiesonmyself。
Witharattlingsoarboardwatttotheirworkahecableshottheane，andourbarkmovedoffwithastatelystride，andsoonwasbowlingalongatabouttwoknotsanhour。
roupedamidships。Atfirstthetalkwasalittlegloomy，andranmainlyuponessoflife，theuyofit，theperilswhichbesetit，andtheneedandwisdomofbeingalaredfortheworst；thisshadedoffintolow-voicedreferehedahedeep，aers；butasthegrayeastbegahemysterioussolemnityahedawothejoy-sohetalktookacheeriertone，andaeadily。
Germany，inthesummer，istheperfeofthebeautiful，butnobodyhasuood，andrealized，amostpossibilitiesofthissoftayunlesshehasvoyageddowntheNearaft。Themotionofaraftistheion；itisgentle，andgliding，andsmooth，aallfeverishactivities，itsoothestosleepallnervoushurryandimpatiesrestfulihetroublesaionsandsorrowsthatharassthemindvanishaway，aenesadream，acharm，adeepandtraasy。Howittrastsiririanism，anddustyanddeafeningrailroadrush，andtediousjoltiiredh>
&slippilyalohegreenandfragrantbanks，withasenseofpleasureahatgrew，ahetime。Sometimesthebankswerewiththickmassesofhollyhidthegroundbehiimeswehadnoblehillsononehand，clotheddehfoliagetotheirtops，aherhandopenlevelsblazingwithpoppies，ortherichblueoftheetimeswedriftedintheshadowofforests，aimesalongthemarginoflochesofvelvetygrass，freshandgreenandbright，atirelesscharmtotheeye。Andthebirds！—theywereeverywhere；theysweptbadforthacrosstherivertly，andtheirjubilantmusieverstilled。
Itandsatisfyioseethesuhenewm，andgradually，patiently，lovingly，clotheitonwithsplendoraftersplendllory，tillthemiraplete。Howdifferentisthismarvelobservedfromaraft，fromwhatitiswhehroughthedingywindowsofarailway-statiochedvillagewhilehemurifiedsandwidwaitsforthetrain。
当旅店老板得知我和我的代理人是艺术家时，我们在他心中的地位就提升了一大截，得知我们正在欧洲徒步旅行后，我们的地位就更高了。
他向我们介绍了海德堡的路线情况，告诉我们最好绕过哪些地方，最好在哪些地方多逗留些时日；对那晚我所使用的物品，他只收取了低于成本的费用；还为我们准备了一桌丰盛的午餐，并送了很多德国人最喜爱的绿李子。因为我们赏光，他坚决不答应我们步行离开海尔布隆，于是，叫了葛兹·封·贝利欣根的马车来载我们离开。
我用素描的形式把马车？ 了下来。它算不上是件作品，只是？ 家所谓的“习作”——能够完整作？ 的素材。这幅素描有几处败笔，如：马车的速度与马的步伐不一致，这是不对的。而且，给马车让路的人实在太小了，就是我所说的不符合透视？ 法。最上边的两条线不是马背的曲线，而是缰绳；似乎还丢了一只车轮——当然在完成的？ 中，这些败笔都会被纠正。马车后面飞舞的不是旗帜，而是车上的篷帘。？ 中还有太阳，不过，我没有空出足够的空间。现在，我记不清奔跑的那个人前面是什么了，不过我想那可能是堆干草，或者是个女人。1879年的巴黎？ 廊上，这幅习作被展览出来，但是并没有获得任何奖项，因为展览不为习作设奖。
车到桥头的时候，我们付了钱打发马车回去了。河面上漂满了圆木——细长的、没有树皮的松树圆木——我们倚靠在桥栏上，看着人们把这些木头捆成木筏。这些木筏的形状和结构都适用于内卡河道弯曲和极狭？ 的地方。木筏长50码至100码不等，尾部有九根圆木那么宽，前部的宽度相当于三根圆木。舵的主要部分是一根撑篙，安装在木筏的前部。三根圆木的宽度只能容纳一个舵手，因为这些小木材的粗细也不过相当于一名普通妇女的腰围大小。木筏几部分的连接是松散的，灵活性也较强，以便随时变向来适应河流任何水流形式的需要。
内卡河的很多地方都非常狭？ ，你足可以把一只小狗扔到对面。当一些地方水流陡变时，撑筏者就不得不使出几招绝技，引航变向。河流并不总是淹没整个河床——河床的宽度达到30码，有时甚至达到40码——但是石堤把注入其中的水流分隔成三等份，并把主要的水量汇集到中心水道中去。在浅水期，这些整齐的、狭？ 的石堤会露出水面四五英寸，就像被淹没的房屋的屋顶。但在深水期，它们就都会被河水淹没。在内卡河，一帽子的雨水就能使水位上涨，一满筐的雨水就会使河决堤！
舒劳斯旅馆与几条堤坝走向相同，与它并排的那一段，水流湍急。我时常坐在自己的房间，透过玻璃看那长而狭？ 的木筏沿着中心水道顺流而下，擦过堤岸的右侧边缘，小心地对准下游石桥的中孔滑下。我就这样望着它们，在对什么时候能看到它们撞在桥墩，成为残骸的憧憬中迷失了自我。然而，我总是失望。一天早晨，有一条木筏粉碎在那里，不过是在我刚刚踏进房间去点烟时撞击的，因此我还是错过了。
在海尔布隆的那个早晨，当我俯瞰着木筏时，蛮勇的冒险精神突然产生，我对我的同伴们说：“我准备乘木筏去海德堡。你们和我一起去冒险吗？”