日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

笔下小说>德伯家的苔丝电视剧>第四期 后果02

第四期 后果02(第6页)

克莱尔没有特别留意。

“亲爱的,克瑞科今天没对你说,冬天他不想用这么多帮手?”

“没有。”

“那些奶牛很快就不出奶了。”

“对,昨天又有六七头送到干草院了,前天送去了三头,干草院差不多有将近二十头了。哦——下小牛老板不想用我做帮手啦?唉,这里还不想要我了!我那么努力试着——”

“克瑞科没有明确地说不再用你,不过,知道了咱们俩的关系,他曾经很善意很客气地说,他估摸着我在圣诞节离开的时候,可能会带你和我一起走,我问他你走了,场子里怎么办,他只说,实际上,一年的这个时候,他只用很少的女工帮忙。他用这样的方式不用你,我感到非常高兴,我恐怕是罪过了。”

“我没觉得你应该感到高兴,安吉尔。因为人家不想用了,总是可悲的,即便同时有一些便利。”

“好啦,是便利——你承认啦。”他把他的手指放在她的脸腮上。“啊!”他说。

“什么?”

“我摸到红晕在她脸上升起来,被我捉住了!可是我怎么这样开玩笑,我们不能开玩笑——人生是太严肃了。”

“是的。或许我在你看到之前就看到了。”

她当时正看着他,最终不计后果地拒绝嫁给他——服从她头天晚上的心情——离开这奶牛场,也就是去某个陌生的地方,那里没有奶牛场,因为现在是产小牛的时节,不需要挤奶女工,去一处可以耕作的农田,那里没有像天神一样的安吉尔!她不愿意这样想,回家去她更不愿意。

“太严肃了,所以,最亲爱的苔丝,”他接着说,“既然你有可能在圣诞节离开,那么从各方面来看,我把你带走,而后当作我的人,也是最合意便当的。另外,你也不是未经世事没有心眼的姑娘了,你知道我们不能永远像这样下去。”

“我希望我们能永远这样。永远是夏天和秋天,你永远向我求爱,你永远像过去的这个夏天一样想着我。”

“我会永远这样。”

“哦,我知道你会的!”她叫着,带着一种对他突然的热烈的信任,“安吉尔,我定下永远成为你的人的日子!”

他们到了奶牛场,立刻告诉了克瑞科先生夫妇——并且严格叮嘱他们保密;因为这两个情人的婚礼要尽可能秘密地举行。奶牛场老板,虽然打算不久就解雇她了,现在也装作很担心失去她了。谁给他撇奶油呢?谁能做带装饰花的黄油卖给安格尔布瑞和沙德波恩的小姐呢?克瑞科太太则向苔丝道喜,犹豫不定终于有了一个结果,还说她打眼一看,苔丝就不是凡人,不能让普普通通的野外男人选去;苔丝在来到的那个下午走过场院,看上去就那么优越超凡;她就发誓她是有教养的大户人家的女儿。就事实而论,克瑞科太太倒记得苔丝走来的时候,她曾经觉得苔丝优雅美貌;至于优越超凡,则可能是后来的了解帮助她发展了想象。

苔丝现在是被时间的翅膀托载着向前,没有了心愿意识。话语已经给过了;日子已经定下了。她天性聪灵,明智慧透,也开始相信命运了,就像那些一般的庄稼人、那些跟自然现象比跟世人联系紧密的人一样;所有事情,她都听任自己被动地服从她情人的意见,这是她此时特有的心境。

不过她又给她的母亲写了一封信,表面上是通知结婚的日子,实际上是再次恳求她的指点。选择了她的是一位绅士,这,也许她的母亲并没有充分地考虑到。婚后的解释,或许会被粗粗拉拉的男人容易承受的心接受,却不可能被他用同样的感觉去容纳。可是这封信没有得到德北菲尔太太的回答。

尽管安吉尔·克莱尔为了他们马上结婚,对他自己,对苔丝都说是实际需要,做了这般似乎有理的请求,其实在这步骤中是有急躁仓促的成分,在后来的日子里越发明显了。他深深地爱她,尽管比起她对他爱的热烈彻底来,他的爱或许耽于理想,沉湎于空幻了。当他注定了想过一种粗鲁无文的田园生活的时候,他不再抱有这种意图,似这样妩媚的质朴宜人的造物能够在幕后呈现于他的视野。天真未凿是一种说说的事物;等到他来到这里,他才懂得了它是怎样实实在在地袭人。然而他还远远没有清楚地看透他未来的前程,可能还要一年或者两年,他才能够考虑完全创立起他自己的事业。他觉得他家庭的偏见使他失去了真实可靠的命运,给他的生涯和性格赋予了鲁莽的色彩,这便是奥秘之所在。

“你没有想想,等你在中部农场完全安顿下来,咱再办事,是不是更好?”有一次她怯怯地问。(中部农场正是那时候他构想的。)

“老实说吧,我的苔丝,我不愿意离开我的保护和同情,把你留在任何地方。”

这理由,就它本身而论,是好的。他的影响遍及她处处,如此明显地标志着:她采用他的态度和习惯,他的言谈和用语,他的喜爱和嫌恶。把她留在农田里,她会重新滑回去,跟他不一致。为了另外的原因,他也希望把她置于他的掌控之下。在他带着她离乡到远方(英国或殖民地)定居之前,他的父母自然希望至少见她一面。由于他们的观点不准许改变他的意图,他断定,在租住的寓所和他度过几个月,其时寻求对她的交际帮助有利的通道,她可以摸索着尝试通过严峻的考验——在牧师宅第呈现给他的母亲。

“然后咱们再动身去伦敦对面,考察一些农场,我听说那里有,”他说,“三四月咱们去看我的父母。”

类似这样的程序问题出现了,过去了,那个日子,那难以置信的日子,她要成为他的人的那个日子,在最近的将来赫然耸现了。十二月三十一日,除夕,就是那个日子。他的妻子,她自语说。果真能是那样吗?他们两个结合在一起,什么也不能把他们分开,点点滴滴每一样小事他们共同分担,为什么不那样呢?可是又为什么那样呢?

一个礼拜天的早晨,伊茨·秀特从教堂回来,私下里悄悄对苔丝说:

“今天早晨没有你们要结婚的通告。”

“什么?”

“今天应该是第一次公布,”她回答说,她平静地看着苔丝,“你们打算除夕那天结婚,亲爱的?”

另一个赶紧回答了一个“是”。

“那肯定要公布三次。现在到过年只剩下两个礼拜天了。”

苔丝觉得她的脸灰白了。伊茨是对的,当然肯定要有三次。或许他忘了!要是这样,那就得延迟一个礼拜了,那是不吉利的。她怎么样才能提醒她的情人呢?她本来是那么迟疑后缩的,突然火烧火燎耐不住性子了,惊恐不安生怕失去她亲爱的珍宝。

一件自然发生的事解除了她的焦虑。伊茨跟克瑞科太太说起了结婚通告遗漏的事,克瑞科太太以一位已婚妇女的特权及时对安吉尔说:

“你忘了吗?克莱尔先生?我是说,结婚通告。”

“没有,我没忘。”克莱尔说。

他一单独碰见苔丝就叫她放心:

“别听他们拿结婚通告逗你。许可证对咱们更不显眼,所以我没有跟你商量就决定用许可证了。这样,你要是礼拜天早晨去教堂,你要是想听到你的名字,你就听不到了。”

“我不想听到,最亲爱的。”她得意地说。

知道所有的事情都准备妥当了,对于苔丝仍然是巨大的解脱。她正好几乎害怕有人站起来以她的历史为理由禁止那结婚通告。大事小情桩桩件件对她多么惠顾顺利!

不过事情平稳地运行着。她想知道他是不是喜欢她穿着现时最好的白长衫结婚,她是不是应该去买一件新的。这问题他早就想到安排妥帖了,寄给她的一些大包裹送达了,打开一看,她发现里面备有整套服装,从帽子到鞋,包括一件完美的晨衣,正适合他们计划的朴素的婚礼。包裹送到后一会儿,他进了屋子,听见她在楼上打开它。

书友推荐:我的道家仙子美母美母的诱惑被健身房教练秘密调教后重生之娱乐圈大导演小欢喜之群芳乱欲女配她只想上床(快穿)房客(糙汉H)众香国,家族后宫我的教授母亲(高冷女教授)悖论只想当侯爷,奈何妻妾想打天下回归之美母俏姐后宫催眠日记可怜的社畜掌握催眠之力后的淫乱生活全家桶影视大世界之美女如云配种(1V1,SC)娱乐圈的不正常系统(修正版)书记妈妈倪楠
书友收藏:四合院之啪啪成首富影综:人生重开模拟器美母的诱惑美母如烟,全球首富我的冷艳教师美母和明星校花女友变成同学们的性奴竟是一个熊孩子的策划妈妈又生气了掌中的美母穿越影视万界之征服被我催眠的一家人(无绿修改版)影视之推女系统斗破苍穹之后宫黑人恶堕我的人渣指导系统(加料版)叶辰风流(幻辰风流)端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版斗罗大陆之极限后宫(无绿改)豪乳老师刘艳原来,她们才是主角(加料版)仙子的修行巨根正太和家族美熟女逆子难防(母上攻略同人)