第十章我受到冷落，并被安排去独立生活
葬礼过后，门窗重新打开，让阳光自由射进来。这时候，默德斯通小姐做的第一件事，就是让佩戈蒂一个月后卷铺盖走人。佩戈蒂本来很不喜欢这份工作，但我相信，为了我，她宁肯放弃世上最好的差事，也要留下来继续干。可现在她对我说，我们不得不分手了，而且告诉了我其中的缘由，于是我们真心诚意地互相安慰了一番。
至于我和我的前途，他们未置一词，也没采取任何行动。我敢说，如果也能限我一个月内滚蛋，他们不知会有多高兴。有一次，我鼓足勇气问默德斯通小姐，我什么时候回学校。她冷冷地答道，她认为我回不了学校了，此外什么都没说。我心急火燎地想知道他们打算怎么处置我，佩戈蒂也很着急。但在这件事情上，她和我都得不到半点儿消息。
我的情况也有了一点儿改变，这让我暂时安心不少，但如果当时我能仔细想想，就会对前途愈发不安。那种变化就是：他们先前加在我身上的种种约束全都解除了。他们不但不再要求我无聊地坐在客厅里，而且有好几次，我坐在那儿的时候，默德斯通小姐还冲着我直皱眉，让我走开。他们不但不再禁止我跟佩戈蒂在一起，而且只要我不在默德斯通先生身边，就根本没人找我、过问我。一开始，我天天担心默德斯通先生又来亲自教育我，或者由默德斯通小姐不遗余力地负责此事，但我很快发觉，这种恐惧毫无根据，因为我能从他们那里得到的只有冷落罢了。
现在想来，当时的这一发现并没有给我带来多大痛苦。我尚未从丧母之痛中清醒过来，对其他所有事，都处在麻木无感的状态。我记得，有时候我确实也曾想过，我可能再也上不了学，再也得不到别人的照料了；我长大之后会成为一个衣衫褴褛、喜怒无常的闲汉，在村子里无所事事，东游西**。我也曾想过，为了避免落得这般光景，我可以像故事里的主人公一样，跑到什么地方去干一番事业。不过，这些都是转瞬即逝的幻象，是我有时坐在那儿看到的白日梦，仿佛它们就淡淡地画在或写在我房间的墙上。而在它们消失之后，墙上仍旧一片空白。
“佩戈蒂，”一天晚上，我在厨房炉火前烤手的时候，心事重重地低声对她说，“默德斯通先生比先前更讨厌我了。他从来都不怎么喜欢我，佩戈蒂，而现在只要他办得到，就连我的面都不想见了。”
“也许是他很难过吧。”佩戈蒂抚摩着我的头发说。
“我敢说我也很难过，佩戈蒂。如果我觉得他是因为伤心才不理我，我就不会介意了。可根本不是这么回事，噢，不，不是这么回事。”
“你怎么知道不是这么回事？”佩戈蒂沉默片刻后说。
“噢，他完全是为了别的事难过。他这会儿正同默德斯通小姐坐在壁炉边难过呢，可要是我走进去，佩戈蒂，他就会是另一副模样了。”
“会是什么模样呢？”佩戈蒂说。
“愤怒。”我答道，不知不觉模仿起他黑着脸皱眉的样子，“如果他只是难过，就不会用那样的眼神看我。而我只感到难过，对人也更和善了。”
有一小会儿，佩戈蒂一言不发，我只顾着烤手，同她一样沉默。
“大卫呀。”她终于开口道。
“怎么了，佩戈蒂？”
“我试过了，亲爱的，我能想到的办法都试过了—总之，行得通的，行不通的，我都想过—要在这儿，在布兰德斯通找一份合适的工作，可就是找不到啊，亲爱的。”
“那么你打算怎么办呢，佩戈蒂？”我沉思道，“你想到别处找出路吗？”
“我想我只好回雅茅斯了，”佩戈蒂答道，“在那里住下。”
“我还以为你要走得远远的，从此音讯全无呢。”我说，心情稍稍好转，“我会不时去那里看望你，亲爱的老佩戈蒂。你不会跑到天涯海角去的，对吧？”
“老天哪，当然不会！”佩戈蒂激动地大喊，“只要你在这儿，我的乖乖，我这辈子每个礼拜都会过来看你。只要我还活着，每个礼拜都会抽一天来看你！”
听到这一承诺，我如释重负。但这还不算完，因为佩戈蒂接着又说：“大卫，你知道，我要先去我哥哥家住两个礼拜—好好想想当下的处境，让自己恢复常态。所以呀，我一直在琢磨，他们既然不想让你现在待在这儿，说不定会同意你跟我一块儿去住一阵子。”
当时，除了同我周围所有人（佩戈蒂除外）的关系都有所改变这一点，如果说还有什么能叫我高兴的话，那就只有佩戈蒂提出的这个计划了。我将再次置身于那些诚实的人中间，他们脸上洋溢着热情欢迎我的光芒；我将重享甜美礼拜天清晨的宁静，听着教堂的钟声，看着石头扔进水里，望着冲破浓雾而来的朦胧船影；我将同小埃米莉游来**去，向她诉说我的烦恼，在海滩上的贝壳和石子中寻找解脱烦恼的符咒—想到这些，我的心神就平静下来。当然，这种平静转眼就被疑虑打破了，我担心默德斯通小姐不会同意。但就连这份疑虑也很快消除了，因为那天傍晚，就在我同佩戈蒂说话的时候，默德斯通小姐来储藏室里找什么东西，佩戈蒂竟以惊人的勇气，当场提出了这个话题。
“这孩子在那儿会懒散下来啊，”默德斯通小姐盯着泡菜坛子说，“懒散是万恶之源。不过，依我看，不管是在这儿，还是别的什么地方，他总归都无事可做。”
我看得出，佩戈蒂本打算反唇相讥，但为了我着想，她又把话咽了回去，一声没吭。
“哼！”默德斯通小姐说道，眼睛依然盯着泡菜，“不能打扰我弟弟，惹他不痛快，这比什么都重要，这才是头等大事。看来，我最好还是答应你们。”
我向她道谢，但没有露出半分喜悦，生怕她一见我高兴就会反悔。她从泡菜坛子上挪开视线，朝我看过来，眼神中饱含酸味，仿佛那双黑眸子将坛子里的东西都吸收了似的。我不禁觉得，刚才的顾虑是明智的。不过，她同意之后并未收回成命。于是，一个月期限结束后，佩戈蒂和我就准备动身了。
巴吉斯先生来我们家搬佩戈蒂的行李箱。我先前从没见过他走进花园大门，但这次他径直进了屋。他扛着最大的那只行李箱往外走时瞥了我一眼，我觉得那一瞥意味深长，如果说巴吉斯先生的脸真会流露什么意味的话。
要离开多年来一直当成家的地方，离开同她这辈子最依恋的两个人—我母亲和我—缔结情谊的地方，佩戈蒂自然情绪低落。她一大早就在教堂墓地徘徊，上车后又用手帕不住地擦眼泪。
佩戈蒂伤心抹泪的这段时间，巴吉斯先生始终一动不动。他坐在老地方，摆着老姿势，活像一个大号填充人偶。不过，当佩戈蒂开始四下打量，跟我说话时，他冲我点头咧嘴了好几次。我完全不明白他在对谁这样做，也不明白这是什么意思。
“今天天气真好啊，巴吉斯先生！”出于礼貌，我同他聊起了天。
“不坏。”巴吉斯先生说。他向来出言谨慎，几乎从不明确表达自己的想法。
“佩戈蒂现在舒服多了，巴吉斯先生。”我说，好让他放心。
“是吗？”巴吉斯先生说。
巴吉斯先生想了想，带着一副精明的样子看了眼佩戈蒂，说：“你舒服多了吗？”
佩戈蒂笑着给出了肯定的答复。