“怎么回事，哈克？”
“他们是人！至少其中有个是人。是老穆夫·波特的声音。”
“不对，不是的，是吗？”
“我敢肯定，这声音我熟悉。你别乱动。他可没那么机灵发现得了咱俩。看起来又喝得醉醺醺的了——这该死的老东西！”
“好吧，我不乱动。瞧他们这会儿站住了。没有找到地方。他们又过来了。争吵起来了。不争了。又争吵起来了，争得可凶哩！这回算是找准方向了。听我说，哈克，我听出另一个人是谁了，是印第安人乔。”
“是他，这个杀人成性的混血儿。就是遇见鬼也比碰到他们强。他们来这儿干吗？”
他俩不再嘀咕了，因为那三个人已来到那个坟头，离这两个孩子藏身的地方只有几英尺。
“就是这里。”说话的是第三人，他高举着提灯，照亮了一张年轻的脸——原来是罗宾森医生。
波特和印第安人乔推着一辆手推车，车上放着一根绳子、两把铁锹。他们把车里的东西拿下来后，动手掘起了坟墓。医生把提灯放到坟头上，过来背靠一株橡树坐了下来。两个孩子离他很近很近，伸手就可以碰到他。
“加把劲，伙计！”医生低声道，“月亮随时都会出来。”
另两个人嘟哝了一声算是回答，继续干下去。
一时间只听到铁锹挖土和沙石发出的声音，十分刺耳。最后，铁锹碰到棺材，响起一声沉闷的木头声，不到一两分钟，那两个人便把棺材拉了上来。他们用铁锹撬开棺盖，抬出尸体，粗暴地扔到了地上。月亮已从云层后面钻出来了，月光照亮了死者惨白的面孔。手推车被推了过来，尸体被放了上去，盖上一条毯子，用绳子捆紧。波特掏出弹簧刀，把挂在车外的一截绳子割掉，说：
“这下该死的事儿全办妥了。大夫，你得再掏五块钱，要不就让它搁在这儿得了。”
“是这话儿！”印第安人乔说。
“听着，你这是什么意思？”医生说，“价钱是早就讲好的，再说你们也收了。”
“可不是，你是付了钱，可还有呢。”印第安人乔走到站着不动的医生跟前，说，“五年前，一天夜里，我来到你家的厨房，想要口饭吃，可你爹把我撵了出去，还说我没安好心。我发誓说，哪怕过了一千年，我也要出这口恶气。你爹便把我说成无赖，投进班房。这事你以为我忘了？我身上流的可是印第安人的血。放明白点，这会儿你落到了我的手中，我是不会放过你的！”
他说罢攥紧拳头在医生跟前比画起来，可医生猛地挥出一拳，把这无赖打翻在地。波特扔下刀，嚷了起来：
“好哇你，竟敢打我的兄弟！”话音一落，他便与医生扭在了一起，两个人使出吃奶的气力斗在了一起，直斗得脚下野草被踩倒，尘土翻滚。印第安人乔也跳将起来，眼冒怒火，捡起波特的刀，像只猫，在两个搏斗在一起的人周围打转，寻找机会下手。冷不防医生挣脱出来，拿起威廉斯坟上那沉重的木牌，把波特打翻在地。与此同时，那个混血儿看准机会，拿刀捅进年轻医生的胸口，只留下一截刀柄在外。医生晃晃悠悠，倒了下去，半个身子压在波特身上，溅得波特满身是血。这时候飘过来一片乌云，遮住了这一惨状。黑暗中，两个小孩子吓得拔腿就跑。很快月亮再次露出来，只见印第安人乔站在两个人跟前，打量着他们。医生嘴里嘟嘟哝哝，不知说些什么，长长地喘了一两口气，再也没了声息。乔咕哝道：
“这笔账从此两清了——你这该死的。”
接着他搜走尸体身上的东西，又把杀人的凶器放进波特张开的右手中，然后在那具被撬开的棺材上坐了下来。过了三分钟、四分钟、五分钟，波特开始动弹起来，发出了呻吟声。他握紧手中的刀，举起来一看，一阵哆嗦，撒开了手。他赶忙坐起来，推开尸体，打量了一番，又茫然地看了看四周。他的目光与乔相遇。
“老天爷，怎么回事，乔？”他问。
“糟糕透了。”乔没有动弹，说，“你干吗这么干？”
“我？我可没干。”
“听着，你可不能一推了事。”
波特一听吓得浑身哆嗦，脸色发白。
“我还以为自己喝糊涂了呢。今晚我真不该喝酒。瞧我脑子里还留着酒——比刚才动身时还要糟。满脑子搅得像锅粥，怎么也想不起是怎么回事。跟我说说，乔——掏心窝子说，老伙计，是我干的吗，乔？我压根儿就没存这个心。我发誓，我压根儿就没存这个心。告诉我，到底是怎么回事，乔？哦，太可怕了——瞧他，多年轻有为的一个人。”
“这不，你俩扭打在一起，他抄起木牌打了你，把你打翻在地，后来你爬起来，跌跌撞撞，晃晃悠悠。就在他再次想狠命揍你时，你拿起刀子捅了他，你也跟着倒了下去，像根木桩子一动不动地躺着，这会儿才醒过来。”
“哦，我到底干了些什么，连我自己也闹不明白。要是知道自己干了什么，倒不如死了的好。全怪我喝多了威士忌，失去了理智。我虽然跟人打过架，可这辈子压根儿就没动过刀子。大伙儿都会这么说的。乔，你可别说出去！你就答应吧。这才是我的好哥儿们。我一向喜欢你，乔，也一向护着你。你没忘吧？你不会说出去的，是不是，乔？”这可怜的家伙说罢在显得若无其事的杀人凶手面前跪了下去，双手合十，哀求起来。
“是的，你对我一向很公正，十分关照我，穆夫·波特。我不会对不起你的。好了，一个男子汉能说的就这些。”
“哦，乔，你是天使，我这辈子都忘不了你的大恩大德。”波特说罢咿咿呀呀哭了起来。
“得了，别这样。现在不是抹泪的时候。你那头，我这头，咱们分头走掉。这就走吧，千万别留下把柄。”
波特拔腿就跑，跑得越来越快，直奔了起来。那混血儿站着没挪窝，看着对方离去。他嘀咕道：
“看样子他真的被打糊涂了，也被黄汤灌得晕头转向了。他就没有想到刀子，等到想到，人已经跑远了，再说他也不敢回到这儿来取——好个胆小鬼。”
两三分钟后，除了那一轮明月，再也无人注意这被杀之人、这裹着毯子的死尸、这被撬掉盖子的棺材和这被挖开的坟墓，四周又被死寂所笼罩。