“该死！咱俩又找错了地方。你说呢？”
“太怪了，哈克。可把我搞糊涂了。有时候巫婆硬是来捣乱。我猜想，麻烦就麻烦在这里。”
“瞎说！大白天巫婆使不上劲。”
“哦，你说对了。我就没有想到这一点。现在我明白了到底是怎么一回事。该死！咱俩真是大傻瓜！该在半夜树影落下的地方挖才是！”
“见鬼，傻干了大半天，全是白费劲，到头来晚上还得再回来。路可远哩。你能跑出来？”
“保证能。今晚非得干不可。因为要是有人看见这些窟窿，立马就知道里面藏着什么，肯定会来挖。”
“好吧，今晚我去找你，学猫喵喵叫几声。”
“说好了。工具就藏在树丛中得了。”
两个孩子夜里大约在约定的时间到了那里。他俩坐在树影下等着。这地方很偏僻，加上古老的传说，使得这里显得更加阴森凄凉。沙沙的树叶声中，鬼怪在窃窃私语，阴暗的角落里有阴魂出没，远处传来狗的低沉吠声，猫头鹰报丧般的叫声与之应和。两个孩子被这阴森的气氛镇住了，话也不敢说。后来他俩推测，该是夜半十二时了，便在树影落下的地方做上记号，挖了起来。他们的希望开始上升，兴趣越来越浓，劲头也越来越足。窟窿越挖越深。每次听到铁镐碰到什么东西，他们的心脏就跟着跳得快起来，但结果只是一次又一次的失望。碰到的只是石头或土块。最后汤姆说：
“白费劲，哈克，咱们又挖错了地方。”
“不，不可能搞错。树影对得很准，丝毫错不了。”
“这我知道，不过还有别的原因。”
“什么原因？”
“时间上咱们只是猜的，很可能不是太迟了就是太早了。”
哈克随手把铁锹一扔。
“说对了，”他道，“麻烦就出在这儿。咱们又得放弃这儿。咱俩不可能知道准确的时间，再说干这种事也太邪乎了，半夜三更，到处都有巫婆、鬼怪晃来晃去，我老觉得背后待着什么东西，吓得我不敢回头看，兴许还有别的鬼怪在等待时机哩。自打来到这儿，我老起鸡皮疙瘩。”
“可不，我也好不了多少，哈克。人家在树下埋财宝的时候，总要放进一个死人，让他看守着。”
“老天爷！”
“真的，他们是这么干的。我老听人家这么说。”
“汤姆，我可不爱在有死人的地方转悠。跟死人待在一起会惹麻烦的，错不了。”
“我也不愿惊动他们，哈克。要是这里的死人伸出骷髅头，说起话来，那多可怕！”
“汤姆，别说了。吓死我了。”
“可不是，正是这样，哈克。我心里也打着鼓哩。”
“汤姆，咱们还是离开这儿吧，上别的地方试试。”
“好吧，我想那样更好。”
“上哪儿呢？”
汤姆想了想，回答说：
“找个闹鬼的房子。错不了。”
“该死！我不喜欢闹鬼的房子，汤姆。哎呀，那些地方比死人还要可怕。死人兴许会说话，可他们不会像鬼怪那样，披着裹尸布到处乱闯，趁人不注意的时候，冷不防在身后紧紧看着你，牙齿咬得咯咯响。这我可受不了，汤姆——谁都受不了。”
“话是不错，可是，哈克，鬼魂只是在夜里出来——大白天他们是不会打搅咱们挖宝的。”
“说得也是。可你很清楚，不论是白天还是黑夜，谁也不会去闹鬼的房子的。”
“我说，那很可能是因为人家不愿去杀过人的地方。就是在夜里，也没见发生过什么事——只是窗边会出现些幽幽的蓝色火光——没有常说的鬼怪。”
“得了，当你见到幽幽的蓝光，后面肯定紧跟着鬼。这说法准有道理。因为你知道，除了鬼怪，谁会用那玩意儿？”
“说对了，不过大白天他们是不会出来的，所以有什么好怕的？”
“好吧，既然你这么说，那就找闹鬼的房子吧。不过那还得碰运气。”
这时候他俩开始下山。山谷里月色皎洁，山谷中间便是座“闹鬼”的房子，孤零零的，房子周围的栅栏早已不知去向，门前台阶上长满荒草，烟囱倒塌，窗框空****的，房顶的一角也已塌陷。两个孩子凝神打量了一会儿，有点担心窗后会有蓝光闪过。他们彼此交谈了几句，声音压得很低。在那样的时刻、那种环境下，他们是不会高声说话的。随后他们向右，远远绕过闹鬼的房子，与它保持一个安全的距离，再穿过卡迪夫山后的林子，回家了。