第二十三章
匹诺曹痛惜深蓝色头发的美丽仙女的去世。后来他遇到一只将他带到海边的鸽子，在那里他跳下水去搭救他的爸爸杰佩托。
匹诺曹刚一感到脖子周围没有了那个硬邦邦又让人蒙受羞辱的项圈的分量，拔腿就跑，穿过田野，连一分钟都没有停下，一直跑到能把他带到仙女小房子的大路上。
来到大路上，他转身朝下面的平原望去，他曾遇到过狐狸和猫的那个树林子尽收眼底：他看见树木中间巍然屹立的那棵大橡树的顶端，他曾被套着脖子吊在那里东摇西晃，然而，他望望这里，又望望那里，却怎么也无法看到长着深蓝色头发的漂亮仙女的小房子。
这时他有了一种悲伤的预感，于是他使出腿上还有的所有力气奋力疾跑，仅几分钟之内就跑到曾经矗立着白房子的草地上。然而，小白房子却没有了，有的只是一小块大理石碑，从上面可以读到印刷体刻的这些伤感的文字：
深蓝色头发的女孩长眠于此，她因遭弟弟匹诺曹的遗弃痛心而亡。
木偶是在心情特别糟糕的情况下拼读完这些字的，我愿意让你们想象一下他会怎么样。他摔了一个嘴啃泥，那块大理石墓碑被他亲吻了成百上千次，最后放声大哭。他哭了整整一夜，第二天早上，在天亮的时候，还一直在哭，尽管眼睛里面已经没有了眼泪。他的哭叫和哀诉是如此地让人痛心，又如此地尖锐刺耳，周围的所有山冈都传出连绵不断的回音。
他边哭边说：“啊，我的小仙女，你怎么死了？……为什么死的是你，而不是我？我是那么坏，而你是那么好！……我的爸爸会在哪里？啊，我的小仙女，我能在哪儿找到他？我要永远跟他在一起，再不离开他！再不离开！再不离开！……啊，我的小仙女，请告诉我，你不是真的死了！……如果你真的爱我……如果你爱你的小弟弟，那你就活着回来，跟从前一样吧！……你看到我孤苦伶仃，遭到所有人的遗弃，你不伤心吗？……如果杀人凶手来了，再重新把我挂在树枝上……那时，我就将永远地死了。我一个人在这个世界上，你要我干什么呢？现在我失去了你和我爸爸，谁给我吃的呢？夜里我到哪里去睡觉呢？谁给我做新上衣呢？啊！也许我也死了才更好，一百倍地更好！是的，我想死！……唉！唉！”
正在他这样绝望时，他做了个想拔掉头发的动作，然而因为他的头发是木头做的，所以他连把手指插进去的滋味都尝试不到。
这时空中飞过一只肥大的鸽子。他张开翅膀停了下来，从高空向木偶大声问道：
“孩子，告诉我，你在那下边做什么呢？”
“你没看见吗？我在哭呢！”匹诺曹说着，抬头向传来那声音的方向望去，同时用上衣的袖口擦着眼睛。
“告诉我，”于是鸽子又补充道，“在你的同伴之中，你碰巧认识一个名叫匹诺曹的木偶吗？”
“匹诺曹？……你说的是匹诺曹？”木偶重复着，马上跳起脚来，“匹诺曹就是我！”
鸽子听到这个回答，嗖地飞将下来，落到了地上。他的个头儿比一只火鸡还要大。
“那么，你也认识杰佩托了？”他问木偶。
“我当然认识他！他是我可怜的爸爸！也许他跟你说到我了？你能带我去找他吗？他一直健在吗？求你告诉我一声，他还健在吗？”
“我是三天前在海边离开他的。”
“他在干什么？”
“他自己在造一只小船，准备漂洋过海。这个可怜人，四个多月以来，满世界地在找你。因为没能够找到你，现在决定到新大陆的遥远国度去找你。”
“从这里到海边有多远？”匹诺曹焦虑不安地问道。
“一千多公里。”
“一千多公里？啊，我的鸽子，我要是能有你的翅膀该多好啊！……”
“要是你想去，我带着你。”
“怎么带？”
“骑在我的背上。你很重吗？”