一走进社门，各社员都把那古怪的眼光向我瞧，我也不管。
等坐定之后，社长道：“各社员都来，我有话说。”
等人到齐了，社长道：“今天偷去的假发，不知道究是谁偷的，可是如果不查个水落石出，你们诸位的名誉，都不免有一点缺点。如今只有一个法儿，把诸位的身间，都检查一下。”
有几个社员道：“东西早已出门了，哪里检查得到？”
社长道：“不管不管，检查了再说。”
这时候，方某的面色，已变作一块青一块白，而社长和我的眼光，又盯好了他，他无从躲避，也无从把身间的赃物脱卸。
等到一检查之后，大家拍手道：“贼！贼！贼！方某……”
到了明天，方某就在西区的警察局里了。
[1]根据《刘半农大事年表》（刘小蕙《父亲刘半农》附录二，上海人民出版社，2000年9月）记载：1911年10月，武昌起义爆发后，刘半农不顾家人的反对，投身革命，到苏北清江从军，担任文牍翻译。1912年2月，清帝溥仪宣布退位后不久，因对军队内部混乱情况不满，刘半农离开清江，返回江阴。2至3月间，又与弟刘天华同往上海，应友人之邀在新剧团体开明剧社担任编剧，刘天华则教授西乐。
[2]头寸：方言。指实际情况。
[3]扞格：互相抵触。比喻性情不相投。
[4]听差：仆役的通称。
[5]未便：不宜，有所不便。
[6]壁虱：节肢动物门昆虫纲，身体扁平，好干燥，藏于板壁、草席缝隙间，吸人畜之血，传染疾病，亦称为“蜰虫”“臭虫”“床虱”。
[7]破钞：为应酬而支出金钱。
[8]会钞：付账。
[9]此处原刊为“第七条”，应系作者笔误。
[10]宝昌路：位于上海市闸北区东南部。
[11]泥城桥：位于上海市黄浦区西北部。
[12]大马路：今上海市南京东路。
[13]天津路：位于上海市黄浦区。
[14]四马路：今上海市福州路。
[15]旧时工商业者以约定的茶楼作为行帮活动的场所，在茶座上互通行情，进行交易。这种聚会，通称“茶会”。
[16]旦角：戏曲角色。扮演妇女，有青衣、花旦、花衫、老旦、刀马旦、武旦等区别，有时亦特指青衣、花旦。
[17]丑儿：戏剧中表演滑稽的角色，亦称为“丑角”。
[18]牙骨铺：做象牙器、骨器生意的店铺。
[19]会乐里是民国时期上海最著名的红灯区，位于公共租界中区福州路（四马路）西端北侧，东临云南中路，西临西藏中路，北临汉口路。
[20]雉妓：旧称下等妓女。
[22]铁将军把门：俗语，谓门外加锁。
[23]野鸡：旧社会谓沿街拉客的游娼。
[24]瞎三话四：方言，瞎说，胡扯。
[25]杀千刀：方言，骂人的话，指该受千刀万剐的人。
[26]插烂污：一般指人做事敷衍了事，中途出了问题，留下一个烂摊子，难以收拾。
[27]台甫：敬辞，旧时用于问对方的表字。
[28]堂倌：亦作“堂官”，茶馆、酒店、饭馆、澡堂里服务者的旧称。
[29]老班：即老板。