第三案试问君于意云何……到底是不如归去
密司脱歇洛克·福尔摩斯鉴：
君所事辄不成，亦窘甚矣。吾与子，均为大不列颠人，谊属同胞，不得不于黑室中启一线之明光，为君向导。
君怀不世才，欲于中国建不世业，其事易于反掌。君不见夫黄浦江头，巍然赫立之新铜像，非吾英人赫德[34]耶？又不见夫古德诺[35]、有贺长雄[36]、丹恩[37]辈，非以异国之客卿，而佩中国之嘉禾章[38]，吃中国之大俸大禄耶？
今中政府缇骑[39]四出，侦探密布，日以缉捕乱党为能事。为君之计，莫若效力于政府，今日破机关，明日捉头目，则他年嘉禾章也，大俸大禄也，铜像也，铁像也，殆无一不可操券以待。
余居沪久，深知乱党情伪。现彼党之交通机关，乃设于南市小东门洋行街撒尿老爷庙之旁，其附近地中，且有一窖，以储炸弹。今夕八时，党人将利用月食之时机，以图大举。君可速往，若能发其覆而获其魁，则一生可吃着不尽。当知高官厚爵、妻财子禄，即在此一举。
幸勉图之，余当拭目以观其成。
爱慕福尔摩斯者台姆夫儿谨上
是日为阴历七月十五日，福尔摩斯读此英字函时，壁钟已三响。
福读竟，蹀躞[40]室中，往来可百余回，时喜时惧，时而搔其首，时而拍其股，为状至不一。既而跃然起，作决意状，曰：“去去！时乎不可失！”
一点钟后，福至洋行街，见所谓撒尿老爷庙者，状实诡异绝伦。
其庙无屋宇，仅于沿街之墙上，启一穴为庙门，穴绝小，几不能容一人，老爷则端坐其中，穴外墙上有“诚求必应”“有求必应”“威灵显赫”之小木牌甚多。
福不知其为匾，强断之曰：“此中国革命伟人之纪功牌也。”
墙之下端，去地约五六尺，字迹驳杂，杂以画纹，极陆离光怪之大观。其中最普通之字迹，为“王阿宝十八八”“张阿狗不是好东西”，
又有阿拉伯码及不成文之英字母；最普通之画纹，则为[imgalt=""srages0004。jpg"]状之龟形，[imgalt=""srages0005。jpg"]状之小鬼形。
墙之隅，为一尿坑，光顾者络绎不绝，依稀有丝竹之声，仿佛有芝兰之味。坑之上方，残纸剥落，字迹隐约可见，其文为“京都同德堂下疳[41]散”“小便肿烂丸”“专治横痃[42]散”等，吉光片羽，至可宝贵。
福曰：“余来此大增识见，此盖中国革命党人所用之隐语及暗号。王湘绮[43]修史，苟未及列入文学史以光篇幅者，余当修函告之，且当按《中华小说界》投稿之例，索取千字一元至五元之酬劳。”
庙门之旁，左右各绘黑衣客二，貌威武，帽绝高。
福曰：“此盖有汉图功臣于麒麟阁之遗意，此四人服西式之礼服，必为革命先烈无疑（按：此为壁间所绘之皂隶）。”
正对门口，有香炉及烛台，香烟缭绕，烛光熊熊。其下膜拜者至多，均为女子，装绝艳，面际铅粉，可刮下作团，胭脂之红，有过于血。貌则沟水为神木为骨，橘皮如面帚如眉；年则非不惑即知命，或且七十而从心所欲；音则不类上海产，谈吐间，时有“只块拉块”等字，“呢”字尤多。
福曰：“此中国革命女杰也，何罗兰夫人[44]之多耶！”
（按：撒尿老爷本为财神，后因其旁有尿坑，因上尊号。今城河浜、小东门一带之花烟间[45]人物，生意清淡，则往祷之，老爷遂垄断是项权利矣。此系纪实，非臆撰也。）