直到这一刻，双胞胎中较大的那个才如梦初醒，梦想成为赛车手的弟弟竟然早已开始准备，而自己竟然事到如今才发现他的秘密。
伦纳德终于跟在弟弟身后发动自己身下的这辆黑色卡丁车。最开始的几圈里，控制不好方向的他总是往墙上撞。直到第四圈的时候，速度才得到稳步提升，伦纳德也终于能跟在诺曼后面低速前进。
作为卡丁车新手的他每驾驶十分钟就休息五分钟，可诺曼几乎不曾停下过。伦纳德躲在屋檐下，注视着雨幕中的弟弟速度逐渐攀升，仿佛只要坐在驾驶座上就感受不到其他任何事情，剩下唯一的目的就只有快一点、再快一点。
不知过了多久，那是伦纳德经历过除考试以外最漫长的一个小时。托马斯站在赛道外的围栏后大声呼喊诺曼的名字，经历大约半圈，男孩的速度终于减退。他停在托马斯面前，问道：“是时间到了吗？”
“不，还没有。”男人说道，“我只是想问，你要不要计时看看？”
伦纳德注意到诺曼戴着头盔的脑袋重重点了一下，随后他看向自己。
“可以让我哥哥跟我一起吗？”他说，“就当是个小比赛。”
“这不公平！”伦纳德抱怨，“你已经不是新手了。”
诺曼摘下头盔。他深棕色的卷发湿漉漉地趴在额头上。男孩窃笑着朝哥哥做了个鬼脸，转头望向曲折的九百米跑道。
“里奥，你知道吗？驾驶卡丁车的天赋是反映在数字上的。”
诺曼指向跑道上空，看台下那台四十三英寸大的电视。斯特雷顿赛车场的单圈最快速度记录显示在上面。
“托马斯。。。。。。这不是那家伙吗？”伦纳德指向场外的托马斯，“他都已经那么大了。他的记录还有参考性吗？”
“不是这个，”诺曼无奈地说，“你看第四位。”
伦纳德继续向下浏览，终于来到榜单上八个记录中排行第四的位置。那是一个叫做“gull”的人，单圈最快速度进入了73秒。
“‘gull’。。。。。。朱莉安娜（gullianna）！”伦纳德跳起来，“我的天哪，诺米，那是你！”
诺曼不置可否。
伦纳德不忿道：“为什么你开得这么好？”
诺曼回答：“因为我背着你开过几年宇宙飞船。”
“别开玩笑了，诺曼！”伦纳德急得跳脚，“你一直瞒着我！”
“好吧，确实我来过这里五次。。。。。。这是第六次，”他说，“我不知道自己的成绩有多好，兴许不算差。”
迎着哥哥的视线，诺曼再度跨进卡丁车。他戴上头盔，遮住自己因害羞而泛红的脸颊。
“只要我开得够快，我就能一直开下去。”诺曼平静地说，“我不想放弃。里奥，我想要开到银石上面去。”
伦纳德注视着弟弟的神情，从未见到过这样的表情出现在诺曼的脸上。年幼的男孩尚且不理解这样复杂的情绪，可双胞胎的心灵感应让他感受到来自诺曼的决心。
“你知道吗？弟弟。我支持你做的一切选择。”他走向自己驾驶的那辆卡丁车，“如果你决定好了，我就陪你一起试试看。”
紧接着，在托马斯的一声令下，两个男孩在英国一月的冷雨中踩下离合，卡丁车引擎发动，二人相继疾驰而过。
几分钟后，斯特雷顿赛车场的单圈最快速度榜单迎来更新。阔别数月的，“gull”的名次出现了变动。
小小海鸥拍动翅膀，向上跳跃了两位。伴随着数字的改变，他终于以68。87秒的成绩进入了单圈70秒的更高范畴。