-
与自己的长发道别后的第五天，三十七岁的布莱恩特·诺兰终于忍无可忍，决意将自己这头糟糕透顶的蘑菇头作为自己当下面对的最大难题尽快解决掉。
一抵达摩纳哥，他就拜访了附近的邻居，从中得知市内有家叫做“lequai28”的美发沙龙。
“妮可绝对是摩纳哥最好的理发师，”邻居操着一口法语口音向布莱恩特信誓旦旦地保证，“相信她总没问题。”
布莱恩特心怀质疑。可他此时已经没有退路，只得接纳邻居的建议，得到地址后，他拦下一辆出租车，前往这家名为“lequai28”的理发店。
乍一看，这家店和普通的发廊没什么区别。橱窗上贴着店名和“理发”之类的字样。
布莱恩特踌躇片刻，终于鼓起勇气，推门而入。
正是工作日的下午，店内人不多，正有一位女理发师在镜子前忙碌，为转椅上的女士修剪头发。
见布莱恩特走进来，她笑着同他招呼：“前面还有一位顾客。坐下等一会吧。”
布莱恩特等了大概半个小时。在他之后没有人再进到店里。正因此，等待上一位顾客离开后，他终于鼓起勇气摘下帽子。女理发师见到他的造型，语无伦次道：“这、这真是——”
“——糟糕透顶了。对吧？”布莱恩特叹了口气，“我知道。我实在是忍受不了了。来吧，不管您把我的头发弄成什么样，只要不剃光，我觉得我都能接受了。”
“我不会那么做的。”理发师笑起来，“来吧，让我们看看您需要一个怎样的新发型。”
洗干净头发后，布莱恩特坐到镜子前。理发师将围布罩在他身上，开始取出自己所需要的全部工具。布莱恩特终于想起来问：“您就是‘妮可’吧？”
“没错，是我。您听过我的名字？”
妮可微笑着将转椅调整到合适的高度，“您倒是个生面孔。”
“噢，没错。我是来度假的，”布莱恩特说，“是我在摩纳哥的邻居告诉我您和您的店的。她向我保证您是摩纳哥最棒的理发师。”
正在忙碌的理发师小小地欢呼一声，向布莱恩特询问他邻居的名字。布莱恩特思索了好一会，最终报上地址代替，妮可了然道：“是凯西。她家的街区很漂亮，就在海边，作为度假来说很不错。”
“看来您对摩纳哥很了解。”
“那当然了，我就生活在这里。”妮可笑着说，她的动作果断，丝毫不拖泥带水，不出几下，布莱恩特就已然看出一个完美发型的雏形，“我已经有三个儿子了，他们从小就在这长大。要说了解这座城市，我们一家绝对排得上名号。”
“噢，三个儿子。”布莱恩特面露难色，“您可真是了不起。我也有两个儿子——他们是双胞胎。不仅外貌上不大相像，性格更是截然不同。”
说罢，他忍不住感慨：“孩子长得实在太快了。我总是觉得他们一转眼就长大了，总是想干点夸张的事情，越是反对就越要和你对着干。”
“大概是因为年轻吧！”妮可附和道，“恐怕就是年轻才有冒险的勇气，也没什么不好的。我儿子也这样。”
“您的儿子多大了？”
“最大的二十岁，最小的今年才满八岁，中间那个十一岁。”
“噢，我的儿子也刚满八岁。”
“孩子大了真是让人既欣慰又难过，”妮可手上动作不停，脸庞带笑，“特别是我的二儿子，他已经开始满欧洲去跑卡丁车，总是不在家——您别动呀！”
布莱恩特扶住椅子，这才没让自己从椅子上掉下来。
“您说巧不巧，”他情绪激动，“我儿子也开卡丁车！”
这两个深受困扰的父母在一个对视中达成了共识。他们热火朝天地讨论着完全深陷卡丁车世界的儿子，在这场家长的探讨中几乎忘记了时间流逝。
为此，布莱恩特在理发之余又添加一项染发服务，最终在拖延时间的同时，获得了一个满意的造型。
直到终于不得不离开，布莱恩特同妮可拥抱，真情实意地感谢她拯救了自己的头发。
妮可笑个不停。“我也很高兴认识你，布莱恩，”她向这位与自己同病相怜的客人发出邀请，“既然如此，要不要带你的家人来和我们共进晚餐？”
“——这就是事情的全部经过。”